首页 > 发现 > 全唐诗 > 续古诗十首 九

xù gǔ shī shí shǒu jiǔ
 续古诗十首 九 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

揽衣出门行，游观绕林渠。
澹澹春水暖，东风生绿蒲。
上有和鸣雁，下有掉尾鱼。
飞沈一何乐，鳞羽各有徒。
而我方独处，不与之子俱。
顾彼自伤己，禽鱼之不如。
出游欲遣忧，孰知忧有余。

仄○仄平○，平○仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄仄○平仄，仄仄仄仄平。
平○仄平仄，平仄仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
仄平仄仄平，仄平平仄平。

lǎn yī chū mén xíng ， yóu guān rào lín qú 。
dàn dàn chūn shuǐ nuǎn ， dōng fēng shēng lǜ pú 。
shàng yǒu hé míng yàn ， xià yǒu diào wěi yú 。
fēi shěn yī hé lè ， lín yǔ gè yǒu tú 。
ér wǒ fāng dú chǔ ， bù yǔ zhī zǐ jù 。
gù bǐ zì shāng jǐ ， qín yú zhī bù rú 。
chū yóu yù qiǎn yōu ， shú zhī yōu yǒu yú 。

續古詩十首 九

—— 白居易

攬衣出門行，遊觀繞林渠。
澹澹春水暖，東風生綠蒲。
上有和鳴雁，下有掉尾魚。
飛沈一何樂，鱗羽各有徒。
而我方獨處，不與之子俱。
顧彼自傷己，禽魚之不如。
出遊欲遣憂，孰知憂有餘。

仄○仄平○，平○仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄仄○平仄，仄仄仄仄平。
平○仄平仄，平仄仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
仄平仄仄平，仄平平仄平。

lǎn yī chū mén xíng ， yóu guān rào lín qú 。
dàn dàn chūn shuǐ nuǎn ， dōng fēng shēng lǜ pú 。
shàng yǒu hé míng yàn ， xià yǒu diào wěi yú 。
fēi shěn yī hé lè ， lín yǔ gè yǒu tú 。
ér wǒ fāng dú chǔ ， bù yǔ zhī zǐ jù 。
gù bǐ zì shāng jǐ ， qín yú zhī bù rú 。
chū yóu yù qiǎn yōu ， shú zhī yōu yǒu yú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
揽起衣襟，走出门外漫游，四处观赏林木和水渠。春水静静地温暖，东风吹生绿色的芦苇。天空中传来合唱的雁鸣声，水下游动着摆动尾巴的鱼儿。它们自由地飞翔和潜沉，各有各的乐趣和能力。而我独自一人，不与伙伴共享这些美景。我看着它们自怜自伤，觉得禽鱼之间相互竞争并不如我。我出门游玩本是为了摆脱忧愁，然而谁能知道忧愁却依然存在不断。

全诗概括：诗人披衣出门游览，欣赏春天的美景。诗中描绘了春水温暖，东风吹拂下芦苇茂盛的景象，以及天空中雁鸣、水下游动的鱼儿。诗人感叹它们自由自在的乐趣和能力，与自己独处形成鲜明对比。诗人观察到它们之间的自然竞争，自怜自伤，而自己则出游以消愁，但忧愁却难以完全摆脱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《续古诗十首》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：