xú ān sǒu jiāo jū
徐安叟郊居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李新 (lǐ xīn) 。

旋补疏篱短短遮，郊居初似厌纷华。
邻灯林腹几萤小，市路山腰一线斜。
衰草缀珠看晓露，暮天飞墨数归鸦。
怜君近岁头浑白，两泪临风数祭拏。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xuán bǔ shū lí duǎn duǎn zhē ， jiāo jū chū sì yàn fēn huá 。
lín dēng lín fù jǐ yíng xiǎo ， shì lù shān yāo yī xiàn xié 。
shuāi cǎo zhuì zhū kàn xiǎo lù ， mù tiān fēi mò shù guī yā 。
lián jūn jìn suì tóu hún bái ， liǎng lèi lín fēng shù jì ná 。

徐安叟郊居

—— 李新

旋補疏籬短短遮，郊居初似厭紛華。
鄰燈林腹幾螢小，市路山腰一線斜。
衰草綴珠看曉露，暮天飛墨數歸鴉。
憐君近歲頭渾白，兩泪臨風數祭拏。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
忙碌地修补着疏松的篱笆，勉力遮蔽着短短的围栏，住在城郊的人初时似乎厌倦了繁华都市的喧嚣。
在邻近的灯笼林中，只能见到几只微小的萤火虫在腹地飞舞，市路旁的山腰上只有一条斜线的道路。
枯草上挂满了晶莹的露珠，在朝霞初现的时候观看，傍晚时天空中飞舞的乌鸦数着回巢。
我怜悯你，年岁已近，头发已经斑白，不禁流下两行泪水，站在风中默默祭拜着。
全文总结：
这篇古文描写了一个居住在郊外的人，面对都市繁华的喧嚣，心里似乎产生了一丝倦怠。夜晚，只能看到几只微小的萤火虫在灯笼林中飞舞，市路旁山腰上的一条斜线道路增添了一份寂寞。清晨时，枯草上挂满了晶莹的露珠，傍晚时天空中的乌鸦数着归巢。最后，作者对年岁已经老迈的朋友深表怜悯，不禁流下了悲伤的泪水，默默地为他祭拜。整篇文章通过景物的描写，抒发了作者对朋友悲戚老去的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李新介绍：🔈

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。查看更多>>