duì xuě huái huái ān jùn wáng jiāo jū
对雪怀淮安郡王郊居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

六出花开郊野兴，王居不数沈休文。
洞房窈窕玉箫远，绮席徘徊琼糈醺。
大药定应须火候，佳人可复悮行云。
自怜收拾征衣客，白眼寒空送雁羣。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

liù chū huā kāi jiāo yě xīng ， wáng jū bù shù shěn xiū wén 。
dòng fáng yǎo tiǎo yù xiāo yuǎn ， qǐ xí pái huái qióng xǔ xūn 。
dà yào dìng yìng xū huǒ hòu ， jiā rén kě fù wù xíng yún 。
zì lián shōu shí zhēng yī kè ， bái yǎn hán kōng sòng yàn qún 。

對雪懷淮安郡王郊居

—— 晁說之

六出花開郊野興，王居不數沈休文。
洞房窈窕玉簫遠，綺席徘徊瓊糈醺。
大藥定應須火候，佳人可復悮行雲。
自憐收拾征衣客，白眼寒空送雁羣。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
六朝时代，野外的花朵绽放，郊野显得欣欣向荣，但国王却不重视沉闲隐逸的文士。洞房新婚之夜，新娘窈窕娴静，玉箫的声音传得很远，床榻上华美的绮席摆设，琼糈和美酒散发诱人的香气。制造大药时，必须掌握正确的火候。而佳人可要谨慎行事，不可轻率行动如云飘忽。叙述者自愧不如，正在整理行装准备出征，目送寒空中飞行的雁群，感慨万千。
总结：六朝时期，野外的花朵盛开，郊野景色兴旺。国王对隐逸文士不加重视。新婚之夜，洞房美景，琼糈美酒皆摆设得很美好。制药需掌握火候，佳人需谨慎行事。叙述者自怜客旅身份，观察寒空送别雁群，情感复杂。

赏析：: 《对雪怀淮安郡王郊居》是晁说之的一首诗，通过诗人对淮安郡王的郊居景物的描写，表现出美好的乡野景致和诗人对宴会、佳人的向往之情。诗中使用了丰富的修辞手法，让人不禁感受到郊野生活的宁静和诗人的情感。
首句"六出花开郊野兴，"以写景为主题，描绘了郊外花朵盛开的美景，充满了生机和活力。"王居不数沈休文。"这句中提到了淮安郡王的居所，与郊野景色相对比，凸显了乡村的宁静和淮安郡王的高贵。
接下来的句子"洞房窈窕玉箫远，绮席徘徊琼糈醺。"表现了宴会的场景，洞房窈窕、玉箫远韵，以及琼糈醺的氛围，勾画出一幅欢乐和奢华的画面。
"大药定应须火候，佳人可复悮行云。"这句表现出了诗人对美食和佳人的期待，也暗示着宴会的愉悦和繁华。
最后两句"自怜收拾征衣客，白眼寒空送雁羣。"则表现了诗人对宴会结束，客人离去的感慨，雁群飞过，诗人独自面对冷寂的景象，显得孤独和落寞。
标签: 写景、抒情、宴会、乡村、孤独

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>