xiū rì mǎ shàng
休日马上 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈与义 (chén yǔ yì)

休日不自休,骑马踏荒径。
却扇受景风,今朝我无病。
春云閟晨耀,羣绿澹相映。
山川与朝市,一动自一静。
九衢行万人,谁抱此怀胜。
不得与之语,萧萧寄孤咏。

平仄仄仄平,○仄仄平仄。
仄○仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平○仄平,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。

xiū rì bù zì xiū , qí mǎ tà huāng jìng 。
què shàn shòu jǐng fēng , jīn zhāo wǒ wú bìng 。
chūn yún bì chén yào , qún lǜ dàn xiāng yìng 。
shān chuān yǔ cháo shì , yī dòng zì yī jìng 。
jiǔ qú xíng wàn rén , shuí bào cǐ huái shèng 。
bù dé yǔ zhī yǔ , xiāo xiāo jì gū yǒng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
休息日不由自主地不休息,骑马踏着荒径。
却扇受清晨的风景风,今天我并不生病。
春天的云彩在早晨照耀,绿色在彼此映衬下显得柔和。
山川与城市的繁忙交错,一动自有一静。
九条大街上行走着无数人,谁能抱有这样的胜景之心。
无法与他人交流,只能寄托寂寞的吟咏。
总结:全文:这篇古文描绘了一个人在休息日选择骑马游走在荒野小径上的景象。虽然他身体健康,但内心仍感孤寂。清晨的风景和春天的云彩烘托出山川和朝市的宁静与繁忙。在熙熙攘攘的人群中,他仍然怀抱着一份特别的心境,但无法与他人分享,只能借由吟咏表达自己的感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍:🔈

陈与义(一○九○~一一三八),字去非,号简斋,洛阳(今属河南)人。徽宗政和三年(一一一三)登上舍甲科,授开德府教授。宣和四年(一一二二)擢太学博士、着作佐郎(《容斋四笔》卷一四)。谪监陈留酒税。南渡後,避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年(一一三○),召爲兵部员外郎。绍兴元年(一一三一)迁中书舍人,兼掌内制。拜吏部侍郎,改礼部。四年,出知湖州。五年,召爲给事中(宋《嘉泰吴兴志》卷一四)。以病告,提举江州太平观。复爲中书舍人。六年,拜翰林学士、知制诰。七年,爲参知政事。八年,以资政殿学士知湖州,因病,提举临安府洞霄宫。卒,年四十九(《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》)。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>

陈与义的诗:

陈与义的词:

  • 法驾导引

    朝元路,朝元路,同驾玉华君。千乘载花...

  • 法驾导引

    东风起,东风起,海上百花摇。十八风鬟...

  • 法驾导引

    帘漠漠,帘漠漠,天澹一帘秋。自洗玉舟...

  • 虞美人

    十年花底承潮露。看到江南树。洛阳城里...

  • 忆秦娥

    鱼龙舞。湘君欲下潇湘浦。潇湘浦。兴亡...

  • 临江仙

    高咏楚词酬午日,天涯节序匆匆。榴花不...

  • 虞美人

    张帆欲去仍搔首。更醉君家酒。吟诗日日...

  • 点绛唇

    寒食今年,紫阳山下蛮江左。竹篱烟锁。...

  • 虞美人

    超然堂上闲宾主。不受人间暑。冰盘围坐...

  • 渔家傲

    今日山头云欲举。青蛟素凤移时舞。行到...

  • 陈与义宋词全集>>

相关诗词:

迓益帅马上作 (yà yì shuài mǎ shàng zuò)

朝代:宋    作者: 陆游

马上遥看江上山,白云红树画图间。
经年簿领无休日,却向忙中得少闲。

平仄仄仄平,○仄仄平仄。
仄○仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平○仄平,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。

休日城上三首 其二 (xiū rì chéng shàng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

休日呼儿上古城,胡床何处不随行。
莫嫌一阵东风恶,分外教他数日晴。

平仄仄仄平,○仄仄平仄。
仄○仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平○仄平,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。

上巳同沈虞卿尤延之王顺伯林景思游湖上得十绝句呈同社 其五 (shàng sì tóng shěn yú qīng yóu yán zhī wáng shùn bǎi lín jǐng sī yóu hú shàng dé shí jué jù chéng tóng shè qí wǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

篮舆休上马休骑,湿却青鞋也不辞。
拣取雨丝疎处去,携筇且谒水仙祠。

平仄仄仄平,○仄仄平仄。
仄○仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平○仄平,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。

饮马歌 (yǐn mǎ gē)

朝代:唐    作者: 李益

百马饮一泉,一马争上游。
一马喷成泥,百马饮浊流。
上有沧浪客,对之空叹息。
自顾缨上尘,裴回终日夕。
为问泉上翁,何时见沙石。

平仄仄仄平,○仄仄平仄。
仄○仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平○仄平,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。

题潼关兰若 (tí tóng guān lán ruò)

朝代:唐    作者: 皮日休

潼津罢惊有招提,近百年无战马嘶。
壮士不言三尺劒,谋臣休道一丸泥。
昔时驰道洪波上,今日宸居紫气西。
关吏不劳重借问,弃繻生拟入耶溪。

平仄仄仄平,○仄仄平仄。
仄○仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平○仄平,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。

休休 (xiū xiū)

朝代:宋    作者: 许月卿

休休何似禹行水,往往浑如宋揠苗。
看到五行精妙处,月明溪上竹萧萧。

平仄仄仄平,○仄仄平仄。
仄○仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平○仄平,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。

上马 (shàng mǎ)

朝代:宋    作者: 晁补之

上马笑属君,归期在十日。
来时草白芽,归时青鬰鬰。
来嗔马蹄急,归嗔马蹄缓。
人心自如此,马蹄终不变。

平仄仄仄平,○仄仄平仄。
仄○仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平○仄平,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。

休日登城 (xiū rì dēng chéng)

朝代:宋    作者: 杨万里

爱他休日更新晴,忍却春寒上古城。
废垒荒芦无一好,春来微径总堪行。

平仄仄仄平,○仄仄平仄。
仄○仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平○仄平,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。

司空侍郎故居 (sī kōng shì láng gù jū)

朝代:宋    作者: 王翰

西风策马问王官,松径萦纡上百盘。
泉响夜潭穿石窦,峰高天柱矗云端。
一鸣共许才华旧,三诏方知节操寒。
花落鸟啼人不见,休休亭上倚阑干。

平仄仄仄平,○仄仄平仄。
仄○仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平○仄平,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。

题休休亭 (tí xiū xiū tíng)

朝代:唐    作者: 司空图

咄,诺。
休休休,莫莫莫。
伎两虽多性灵恶,赖是长教闲处着。
休休休,莫莫莫。
一局棋,一炉药。
天意时情可料度,白日偏催快活人。
黄金难买堪骑鹤,若曰尔何能,荅言耐辱莫。

平仄仄仄平,○仄仄平仄。
仄○仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平○仄平,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。