tí xiū xiū tíng
题休休亭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：司空图 (sī kōng tú) 。

咄，诺。
休休休，莫莫莫。
伎两虽多性灵恶，赖是长教闲处着。
休休休，莫莫莫。
一局棋，一炉药。
天意时情可料度，白日偏催快活人。
黄金难买堪骑鹤，若曰尔何能，荅言耐辱莫。

仄，仄。
平平平，仄仄仄。
仄仄平平仄平仄，仄仄○○平仄仄。
平平平，仄仄仄。
仄仄平，仄平仄。
平仄平平仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平平○仄平○仄，仄仄仄平平，仄平仄仄仄。

duō ， nuò 。
xiū xiū xiū ， mò mò mò 。
jì liǎng suī duō xìng líng è ， lài shì cháng jiào xián chù zhe 。
xiū xiū xiū ， mò mò mò 。
yī jú qí ， yī lú yào 。
tiān yì shí qíng kě liào dù ， bái rì piān cuī kuài huó rén 。
huáng jīn nán mǎi kān qí hè ， ruò yuē ěr hé néng ， dá yán nài rǔ mò 。

題休休亭

—— 司空圖

咄，諾。
休休休，莫莫莫。
伎兩雖多性靈惡，賴是長教閑處著。
休休休，莫莫莫。
一局棋，一爐藥。
天意時情可料度，白日偏催快活人。
黃金難買堪騎鶴，若曰爾何能，荅言耐辱莫。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
唉呀，好啊。
别别别，停停停。
艺术才情虽多而性格邪恶，却是长期从事闲散之事。
别别别，停停停。
一盘棋，一炉药。
天意变幻莫测，白天特意加快人的欢乐。
黄金也难以买到可以骑的仙鹤，如果你说你能，那么请耐心地回答忍受耻辱的问题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司空图介绍：🔈

司空图，字表圣，河中虞乡人。咸通末，擢进士第。由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷。龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起。迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归。朱全忠受禅，召爲礼部尚书，不食而卒。图少有俊才，晚年避世栖遯，自号知非子、耐辱居士。有先世别墅，泉石林亭，颇惬幽趣，日与名僧、高士游咏其中。有《一鸣集》三十卷，内诗十卷，今编诗三卷。司空图，字表圣，河中虞乡人，咸通末，擢进士第，由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷，龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起，迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归，朱全忠受禅，召爲... 查看更多>>