sī kōng shì láng gù jū
司空侍郎故居 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王翰 (wáng hàn)

西风策马问王官,松径萦纡上百盘。
泉响夜潭穿石窦,峰高天柱矗云端。
一鸣共许才华旧,三诏方知节操寒。
花落鸟啼人不见,休休亭上倚阑干。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

xī fēng cè mǎ wèn wáng guān , sōng jìng yíng yū shàng bǎi pán 。
quán xiǎng yè tán chuān shí dòu , fēng gāo tiān zhù chù yún duān 。
yī míng gòng xǔ cái huá jiù , sān zhào fāng zhī jié cāo hán 。
huā luò niǎo tí rén bù jiàn , xiū xiū tíng shàng yǐ lán gān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
西风吹拂着,骑马询问守卫,询问前方的王官。松树的小径环绕着上百个盘山而上。
泉水在夜晚潭中激荡,穿过石窦流淌,清脆悠扬。山峰高耸,宛如天柱,矗立于云端之上。
曾经一鸣惊人,共同约定展示才华,如今三次宣诏,方知其坚持节操不移。
花儿凋零,鸟儿啼鸣,但人的身影却无处可见,只有在休息亭上倚着栏杆,静静思念。

总结:这篇古文描绘了一位有才华而坚守节操的人,他在美丽的自然环境中骑马前行,经过崎岖的松径和高耸的山峰,听着泉水潺潺流淌。他曾经有过显赫的一时,受到王官的赞誉,但更加重要的是,他三次受到宣诏,表彰他坚守节操的品质。然而,如今他却独自一人,静思人生,眺望远方。这篇文章通过自然景色和人物情感的描写,展现了古代士人的风采与深沉内心。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王翰介绍:🔈

王翰,归安(今浙江湖州)人。徽宗政和八年(一一一八)进士。事见清陆心源光绪《归安县志》卷三一。 查看更多>>

王翰的诗:

相关诗词:

贺翰林侍郎二首 二 (hè hàn lín shì láng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 司空图

玉版徵书洞里看,沈羲新拜侍郎官。
文星喜气连台曜,圣主方知四海安。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

贺词 颂扬

蜀选人嘲韩昭 (shǔ xuǎn rén cháo hán zhāo)

朝代:唐    作者: 无名氏

嘉眉邛蜀,侍郎骨肉。
导江青城,侍郎情亲。
果阆二州,侍郎自留。
巴蓬集壁,侍郎不识。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

贺翰林侍郎二首 一 (hè hàn lín shì láng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 司空图

太白东归鹤背吟,镜湖空在酒船沈。
今朝忽见银台事,早晚重徵入翰林。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

闻彻上人亡寄侍郎杨丈 (wén chè shàng rén wáng jì shì láng yáng zhàng)

朝代:唐    作者: 柳宗元

东越高僧还姓汤,几时琼佩触鸣璫。
空花一散不知处,谁采金英与侍郎。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

同兵部李纾侍郎刑部包佶侍郎哭皇甫侍御曾 (tóng bīng bù lǐ shū shì láng xíng bù bāo jí shì láng kū huáng fǔ shì yù céng)

朝代:唐    作者: 卢纶

攀龙与泣麟,哀乐不同尘。
九陌霄汉侣,一灯冥漠人。
舟沈惊海阔,兰折怨霜频。
已矣复何见,故山应更春。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

抒情 哀悼 动物

上平江徐侍郎十绝句 其四 (shàng píng jiāng xú shì láng shí jué jù qí sì)

朝代:宋    作者: 曾协

并列西京侍从多,吾丘司马岂同科。
孤忠只有囊书在,独见丁宁为偃戈。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

闻司空侍郎讣音 (wén sī kōng shì láng fù yīn)

朝代:唐    作者: 徐夤

园绮生虽逢汉室,巢由死不谒尧阶。
夫君殁去何人葬,合取夷齐隐处埋。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

过钱员外 (guò qián yuán wài)

朝代:唐    作者: 司空曙

为郎头已白,迹向市朝稀。
移病居荒宅,安贫着败衣。
野园随客醉,雪寺伴僧归。
自说东峯下,松萝满故扉。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄华山司空侍郎 (jì huà shān sī kōng shì láng)

朝代:唐    作者: 徐夤

山掌林中第一人,鹤书时或问眠云。
莫言疎野全无事,明月清风肯放君。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

挽曹侍郎 其三 (wǎn cáo shì láng qí sān)

朝代:宋    作者: 方岳

笔橐上严宸,真为侍从臣。
袖中周礼在,言外孔堂春。
亟草闲居赋,宁慙勇退人。
空余文作塚,书带已成尘。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。