xīng zhōu xīn kāi gǔ dōng chí
兴州新开古东池 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

山绕兴州万叠青，池开近郭百泉并。
昔年种柳人安在，累岁开花藕自生。
波暖跳鱼闻乐喜，人来野鸭望船鸣。
西还过此须终日，为问使君行未行。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。

shān rào xīng zhōu wàn dié qīng ， chí kāi jìn guō bǎi quán bìng 。
xī nián zhǒng liǔ rén ān zài ， lèi suì kāi huā ǒu zì shēng 。
bō nuǎn tiào yú wén lè xǐ ， rén lái yě yā wàng chuán míng 。
xī huán guò cǐ xū zhōng rì ， wèi wèn shǐ jūn xíng wèi xíng 。

鸭

興州新開古東池

—— 蘇轍

山繞興州萬疊青，池開近郭百泉并。
昔年種柳人安在，累歲開花藕自生。
波暖跳魚聞樂喜，人來野鴨望船鳴。
西還過此須終日，爲問使君行未行。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山环绕着兴州，青色连绵万重。池水开辟在城郭附近，百泉汇聚其中。
昔年种植柳树的人安居何处？经过多少年的积累，藕花终于自然开放。
温暖的波浪使得鱼儿跳跃欢乐，有人来到野外，野鸭望着船只鸣叫。
我将西去，经过此地必定要停留一整天，想询问贵地的使君是否已经出行了。

全文通过描写兴州的山水景色以及池泉的美丽，展现出自然之间的和谐与美好。古人种植柳树、藕花开放，展示了大自然的生机勃勃和生生不息。动物们也在此处欢乐自在，使得整个场景更添生趣。作者提到要前往西方，并希望在此处停留一天，想询问目的地的使君是否已经动身。全文既赞美了自然之美，又流露出对行程的期待与焦虑。

赏析：这首诗《兴州新开古东池》是苏辙的一首山水田园诗，以兴州的自然景色和人事为题材，表现了一幅宁静美丽的田园图景。
首句"山绕兴州万叠青，池开近郭百泉并"通过山水的描绘，展示了兴州的自然美景，青山环绕，池塘清泉丰盈，给人一种宁静祥和的感觉。
接下来的两句"昔年种柳人安在，累岁开花藕自生"则表现了这片土地的历史，柳树已经生长多年，藕荷也自然繁衍，反映了人与自然的和谐共生。
第三句"波暖跳鱼闻乐喜，人来野鸭望船鸣"则描写了池塘中生活的生灵，鱼儿在暖阳下欢快地跳跃，野鸭闻到人声也自由自在地游弋，展现了生态的平衡。
最后两句"西还过此须终日，为问使君行未行"通过寓言的手法，暗示了诗人自己，表达了对未来的期许和对未知的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>