xìng yuán jí shì
杏园即事 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王安石 (wáng ān shí)

蟠桃移种杏园初,红抹燕脂嫩脸苏。
闻道飘零落人世,清香得似旧时无。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

pán táo yí zhǒng xìng yuán chū , hóng mǒ yàn zhī nèn liǎn sū 。
wén dào piāo líng luò rén shì , qīng xiāng dé sì jiù shí wú 。

杏園即事

—— 王安石

蟠桃移種杏園初,紅抹燕脂嫩臉蘇。
聞道飄零落人世,清香得似舊時無。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

pán táo yí zhǒng xìng yuán chū , hóng mǒ yàn zhī nèn liǎn sū 。
wén dào piāo líng luò rén shì , qīng xiāng dé sì jiù shí wú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
蟠桃移种杏园初,红抹燕脂嫩脸苏。
听说蟠桃从原来的地方移植到杏园中,初次开花。
它们像涂抹上红色燕脂般嫩嫩的脸庞,显得生机勃勃。

闻道飘零落人世,清香得似旧时无。
我听说蟠桃传说中的香气已经散落在人间,
但它的清香却依旧像过去一样,没有丝毫的减损。



总结:

这首诗描绘了蟠桃从原来的地方移植到杏园中初次开花的景象。作者以红抹燕脂嫩脸来形容蟠桃花的美丽,使其显得生机勃勃。然而,虽然蟠桃已经飘散在人世间,它的香气却依旧如同过去一样,没有减损。整首诗表达了蟠桃的美丽和其在人世间的传承。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍:🔈

王安石(一○二一~一○八六),字介甫,晚号半山,抚州临川(今属江西)人。仁宗庆历二年(一○四二)进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州,召爲群牧判官。出知常州,移提点江东刑狱。嘉佑三年(一○五八),入爲度支判官,献万言书极陈当世之务。六年,知制诰。英宗治平四年(一○六七),出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年(一○六九),除参知政事,推行新法。次年,拜同中书门下平章事。七年,因新法迭遭攻击,辞相位,以观文殿学士知江宁府。八年,复相。九年,再辞,以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年,免府任,爲集禧观使,居江宁锺山。元丰元年(一○七八),封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒,年六十六。赠太傅。... 查看更多>>

王安石的诗:

王安石的词:

  • 桂枝香

    登临送目。正故国晚秋,天气初肃。千里...

  • 甘露歌

    折得一枝香在手。人间应未有。疑是经春...

  • 甘露歌

    尽日含毫难比兴。都无色可并。万里晴天...

  • 甘露歌

    天寒日暮山谷里。的砾愁成水。池上渐多...

  • 菩萨蛮

    数家茅屋闲临水。单衫短帽垂杨里。今日...

  • 渔家傲

    灯火已收正月半。山南山北花撩乱。闻说...

  • 渔家傲

    平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。茅屋...

  • 雨霖铃

    孜孜。向无明里、强作窠窟。浮名浮利何...

  • 清平乐

    云垂平野。掩映竹篱茅舍。阒寂幽居实潇...

  • 浣溪沙

    百亩中庭半是苔。门前白道水萦回。爱闲...

  • 王安石宋词全集>>

相关诗词:

杏园 (xìng yuán)

朝代:唐    作者: 杜牧

夜来微雨洗芳尘,公子骅骝步贴匀。
莫怪杏园顦顇去,满城多少插花人。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

杏花 (xìng huā)

朝代:唐    作者: 元稹

常年出入右银台,每怪春光例早回。
惭愧杏园行在景,同州园里也先开。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

景定初元即事十首 其八 (jǐng dìng chū yuán jí shì shí shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 刘克庄

饮狂插红杏,醉倒藉苍苔。
董子窥园出,庞公上塚回。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

杏园渡 (xìng yuán dù)

朝代:唐    作者: 窦牟

卫郊多垒少人家,南渡天寒日又斜。
君子素风悲已矣,杏园无复一枝花。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

小园即事 (xiǎo yuán jí shì)

朝代:宋    作者: 陈深

淡黄杨柳着烟轻,细草茸茸衬屐行。
行到水边心会处,夕阳一树杏花明。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

春日即事 (chūn rì jí shì)

朝代:宋    作者: 俞桂

羲驭舒徐日正迟,园林已觉杏花稀。
半晴半雨春无准,燕怯轻寒不耐飞。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

与宣供奉携瘿尊归杏溪园联句 (yǔ xuān gòng fèng xié yǐng zūn guī xìng xī yuán lián jù)

朝代:唐    作者: 李益

千畦抱瓮园,一酌瘿尊酒。
唯有沃洲僧,时过杏溪叟。
追欢君适性,独饮我空口。
儒释事虽殊,文章意多偶。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

杏园联句 (xìng yuán lián jù)

朝代:唐    作者: 李绦

杏园千树欲随风,一醉同人此暂同。
老态忽忘丝管里,衰颜宜解酒杯中。
曲江日暮残红在,翰苑年深旧事空。
二十四年流落者,故人相引到花丛。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

游仙窟诗 游後园 (yóu xiān kū shī yóu hòu yuán)

朝代:唐    作者: 张文成

昔时过小苑,今朝戏後园。
两岁梅花匝,三春柳色繁。
水明鱼影静,林翠鸟歌喧。
何须杏树岭,即是桃花源。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

杏园 (xìng yuán)

朝代:唐    作者: 徐夤

杏苑箫声好醉乡,春风嘉宴更无双。
凭谁为谑穆天子,莫把瑶池并曲江。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。