yǔ xuān gòng fèng xié yǐng zūn guī xìng xī yuán lián jù
与宣供奉携瘿尊归杏溪园联句 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李益 (lǐ yì) 。

千畦抱瓮园，一酌瘿尊酒。
唯有沃洲僧，时过杏溪叟。
追欢君适性，独饮我空口。
儒释事虽殊，文章意多偶。

平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平○仄平○。
平平平仄仄，仄仄仄○仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。

qiān qí bào wèng yuán ， yī zhuó yǐng zūn jiǔ 。
wéi yǒu wò zhōu sēng ， shí guò xìng xī sǒu 。
zhuī huān jūn shì xìng ， dú yǐn wǒ kōng kǒu 。
rú shì shì suī shū ， wén zhāng yì duō ǒu 。

與宣供奉攜癭尊歸杏溪園聯句

—— 李益

千畦抱甕園，一酌癭尊酒。
唯有沃洲僧，時過杏溪叟。
追歡君適性，獨飲我空口。
儒釋事雖殊，文章意多偶。

平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平○仄平○。
平平平仄仄，仄仄仄○仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
千畦园中环抱着一口瓮，我斟满一尊瘿瘤般的酒杯。
只有沃洲的僧人，曾经走过杏溪的老者，能够理解。
追求快乐的君子顺从自己的天性，而我则独自空口饮酒。
儒家和佛家的事业虽然各不相同，但文章的意境往往相互借鉴。

总结：

诗人描述了千畦抱瓮园中的酒宴场景，其中沃洲僧人和杏溪叟成为独特的存在。诗人认为追求快乐的人应随性而动，而他自己则孤独地空口饮酒。此外，诗人指出儒释之间虽有区别，但在文章创作方面却存在相互借鉴的现象。整首诗表达了对快乐追求和创作的思考与感悟。

赏析：这首诗《与宣供奉携瘿尊归杏溪园联句》是唐代诗人李益的作品，表现了两位文人杏溪叟和供奉宣公携带着装有美酒的瘿尊瓮前往杏溪园共饮的情景。诗中以简洁的语言勾勒出一幅清幽宁静的园林景象，同时也抒发了诗人对文学境界的追求和对自由奔放生活的向往。
首联描写了杏溪园的壮丽景色，"千畦抱瓮园"一句展现了园林的壮丽，"一酌瘿尊酒"则预示着这里即将有一场美酒佳宴。
接着，第二联以"唯有沃洲僧，时过杏溪叟"的形式，将两位主人公引入诗中。其中，"沃洲僧"和"杏溪叟"分别代表了僧人和文人，表明了两位主人公的身份不同，但却有着共饮的愿望。
第三联则强调了两位主人公的性格差异，"追欢君适性，独饮我空口"表现出宣供奉宣公热爱欢乐，而杏溪叟则更为淡泊。这种性格的差异也反映了文人和僧人在生活态度上的差异。
最后一联总结：了整首诗的主题，即虽然文人和僧人的生活方式有所不同，但在文学和情感上却可以相互交融，互相启发。"儒释事虽殊，文章意多偶"表达了文学的多样性和包容性，强调了文人和僧人在文学交流中的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李益介绍：🔈

李益，字君虞，姑臧人。大历四年登进士第，授郑县尉，久不调。益不得意，北游河朔，幽州刘济辟爲从事，尝与济诗，有怨望语。宪宗时，召爲秘书少监、集贤殿学士，自负才地，多所凌忽，爲衆不容。谏官举其幽州诗句，降居散秩。俄复用爲秘书监，迁太子宾客、集贤学士、判院事，转右散骑常侍。太和初，以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗，贞元末，与宗人李贺齐名，每作一篇，教坊乐人以赂求取，唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》，好事画爲屏障。集一卷，今编诗二卷。查看更多>>