qìn yuán chūn
沁园春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈人杰 (chén rén jié) 。

道骨仙风，自天上来，月潭主人。
把玉清宝印，按行川岳，神霄铁尺，鞭叱雷霆。
雨部收晴，日君腾照，一寸灵章飞杳冥。
幡旗外，觉阴风肃肃，奔走神兵。
登坛沥酒刑牲。
有法馔如山饱万灵。
想乖龙惊起，碧潭无底，妖蟆戮尽，月长明。
行比旌阳，功高李靖，玉府丹台登姓名。
平生志，合为霖为雨，大慰苍生。

dào gǔ xiān fēng ， zì tiān shàng lái ， yuè tán zhǔ rén 。
bǎ yù qīng bǎo yìn ， àn xíng chuān yuè ， shén xiāo tiě chǐ ， biān chì léi tíng 。
yǔ bù shōu qíng ， rì jūn téng zhào ， yī cùn líng zhāng fēi yǎo míng 。
fān qí wài ， jué yīn fēng sù sù ， bēn zǒu shén bīng 。
dēng tán lì jiǔ xíng shēng 。
yǒu fǎ zhuàn rú shān bǎo wàn líng 。
xiǎng guāi lóng jīng qǐ ， bì tán wú dǐ ， yāo ma lù jìn ， yuè cháng míng 。
xíng bǐ jīng yáng ， gōng gāo lǐ jìng ， yù fǔ dān tái dēng xìng míng 。
píng shēng zhì ， hé wèi lín wèi yǔ ， dà wèi cāng shēng 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

道骨仙风，犹如从天而降，主人乃是月潭之神。
手持玉清宝印，压制行川岳，掌管神霄铁尺，使命如鞭挞雷霆。
调节雨部，聚散晴雨，日君骑着乘云腾起，其灵威一寸章翼飞向遥远的虚无。
在幡旗飘扬的外面，可感受阴风凛冽，神兵奔走巡逻。
登上神坛，奉献美酒，献祭献牲，神明应验诏刑。
有法则为祭品，犹如山一般丰盛，满足万灵的需要。
想象龙蛇之间的阵势惊人，碧潭深不见底，妖邪蟆怪被消灭，明亮的月光永不衰退。
较量旌阳之地，英勇功绩堪比李靖，踏上玉府丹台，留名千古。
平生志向，都融汇为丰沛雨露，滋润着苍生万物，大大地安慰了众生。

总结：

诗中描绘了一个神秘而威严的神明，掌管天地之间的自然力量，如雨、日、风、雷等。神明凭借玉清宝印和神霄铁尺的威力，调控着自然界的变化，使阴阳顺序井然有序。诗人以幡旗、神兵等元素衬托神明的威仪，强调其神圣不可侵犯。同时，诗中也表现了神明对人间的关怀，赐福于万物，平息妖邪，保障人间安宁。最后，诗人将神明与英勇的李靖相提并论，突显了神明的威仪和功绩，将其永载史册。整首诗通过描写神明的形象和作为，表达了人们对自然和命运的敬畏之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈人杰写的 30 首名为《沁园春》的词：

本文作者陈人杰介绍：🔈

--(1218―1243)一名经国，字刚父，号龟峰。闽(今福建)人。应举不第，以才气自负，温游淮、湘。嘉熙四年(1240)回临安。三年后卒。有《龟峰词》。查看更多>>

陈人杰的词：

沁园春
不恨穷途，所恨吾生，不见古人。似道傍...
沁园春
我梦登天，尽把不平，问之化工。似桂花...
沁园春
春为谁来，谁遣之归，挽之不还。纵小桃...
沁园春
太岁茫茫，犹有归时，我胡不归。为桂枝...
沁园春
为问杜鹃，抵死催归，汝胡不归。似辽东...
沁园春
春事方浓，寂寞此君，谁相品题。到桃李...
沁园春
诗不穷人，人道得诗，胜如得官。有山川...
沁园春
记上层楼，与岳阳楼，酾酒赋诗。望长山...
沁园春
谁使神州，百年陆沉，青毡未还。怅晨星...
沁园春
落日都门，买得扁舟，乘兴而东。正苕川...
陈人杰宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

qìn yuán chūn 沁园春 🔈

还为您找到作者陈人杰写的 30 首名为《沁园春》的词：

本文作者陈人杰介绍：🔈

陈人杰的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

相关诗词：

qìn yuán chūn
沁园春 🔈