首页 > 发现 > 全唐诗 > 行营酬吕侍御时尚书问罪襄阳军次汉东境上侍御以州邻寇贼复有水火迫於征税诗以见谕

xíng yíng chóu lǚ shì yù shí shàng shū wèn zuì xiāng yáng jūn cì hàn dōng jìng shàng shì yù yǐ zhōu lín kòu zéi fù yǒu shuǐ huǒ pò wū zhēng shuì shī yǐ jiàn yù
行营酬吕侍御时尚书问罪襄阳军次汉东境上侍御以州邻寇贼复有水火迫於征税诗以见谕 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

不敢淮南卧，来趋汉将营。
受辞瞻左钺，扶疾往前旌。
井税鹑衣乐，壶浆鹤发迎。
水归余断岸，烽至掩孤城。
晚日归千骑，秋风合五兵。
孔璋才素健，早晚檄书成。

仄仄平平仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

bù gǎn huái nán wò ， lái qū hàn jiāng yíng 。
shòu cí zhān zuǒ yuè ， fú jí wǎng qián jīng 。
jǐng shuì chún yī lè ， hú jiāng hè fā yíng 。
shuǐ guī yú duàn àn ， fēng zhì yǎn gū chéng 。
wǎn rì guī qiān qí ， qiū fēng hé wǔ bīng 。
kǒng zhāng cái sù jiàn ， zǎo wǎn xí shū chéng 。

抒情咏志

行營酬呂侍御時尚書問罪襄陽軍次漢東境上侍御以州鄰寇賊復有水火迫於征稅詩以見諭

—— 劉長卿

不敢淮南臥，來趨漢將營。
受辭瞻左鉞，扶疾往前旌。
井稅鶉衣樂，壺漿鶴髮迎。
水歸餘斷岸，烽至掩孤城。
晚日歸千騎，秋風合五兵。
孔璋才素健，早晚檄書成。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我不敢在淮南卧榻，只能前去归附汉将的营寨。
告别瞻左钺，我扶着病体迈步向前，带着旌旗前行。
井田税收丰盈，人们穿着鹑毛衣服欢乐起来，酒浆热情迎接。
水已回归我破碎的岸边，烽火之声至此掩盖了孤寂的城池。
夕阳下，我带着千名骑兵归来，秋风中融合着五个军队的力量。
孔璋的才华出众，他早晚会发出檄文，凝聚众人的力量。

赏析：这首诗《行营酬吕侍御时尚书问罪襄阳军次汉东境上侍御以州邻寇贼复有水火迫於征税诗以见谕》是唐代文学家刘长卿创作的一首诗歌。诗人应邀前往军营，以诗歌的形式表达了对时局的忧虑和对国家的忠诚，同时也表现出了作者的行走江湖、历经风雨的英雄气概。
首句"不敢淮南卧，来趋汉将营"表现了诗人不敢安逸在淮南，而是积极前往汉将的营地，以身体力行地履行职责。
第二句"受辞瞻左钺，扶疾往前旌"表现了诗人受命于左钺（军队中的高官）的辞行，即便身体有疾，也要积极前往战场，扛起前方的旗帜。
接下来的几句"井税鹑衣乐，壶浆鹤发迎。水归余断岸，烽至掩孤城。晚日归千骑，秋风合五兵。"则展现了战士们的生活画面，诗中描述了军中的欢乐和战备状态。井税、壶浆、晚日、秋风等元素都展现出一种军营的氛围。
最后两句"孔璋才素健，早晚檄书成。"则提到孔璋，表现出对他的赞扬和期待，预示着他会早晚发檄文，指挥作战。
整首诗通过描述诗人前往军营，表达了对国家的忠诚和对将领的尊敬，以及对军队士兵的关切和期望。整体上，这是一首表现忠诚、勇敢和对军队的钦佩的诗歌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>