yáng zhōu chūn yè lǐ duān gōng yì zhāng shì yù dēng duàn shì yù píng lù mì xiàn lǐ shào fǔ chàng mì shū zhāng zhèng zì fù yuán tóng huì wū shuǐ guǎn duì jiǔ lián jù zhuī kè zhú jī tóng bō gù shì chí zhé jǔ gōng yǐ yǐn zhī dǎi yè ài qún gōng zhān zuì fēn rán jiù zhěn yú ǒu dú xǐng yīn tí shī wū duàn jūn zhěn shàng yǐ zhì qí shì
扬州春夜李端公益张侍御登段侍御平路密县李少府畼秘书张正字复元同会於水馆对酒联句追刻烛击铜钵故事迟辄举觥以饮之逮夜艾羣公沾醉纷然就枕余偶独醒因题诗於段君枕上以志其事 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘禹锡 (liú yǔ xī)

寂寂独看金烬落,纷纷只见玉山頽。
自羞不是高阳侣,一夜星星骑马回。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jì jì dú kàn jīn jìn luò , fēn fēn zhǐ jiàn yù shān tuí 。
zì xiū bú shì gāo yáng lǚ , yī yè xīng xīng qí mǎ huí 。

酒醉 独醒

揚州春夜李端公益張侍御登段侍御平路密縣李少府畼秘書張正字復元同會於水館對酒聯句追刻燭擊銅缽故事遲輒舉觥以飲之逮夜艾羣公沾醉紛然就枕余偶獨醒因題詩於段君枕上以志其事

—— 劉禹錫

寂寂獨看金燼落,紛紛只見玉山頽。
自羞不是高陽侶,一夜星星騎馬回。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jì jì dú kàn jīn jìn luò , fēn fēn zhǐ jiàn yù shān tuí 。
zì xiū bú shì gāo yáng lǚ , yī yè xīng xīng qí mǎ huí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
静静地独自看着灯烛的灰烬落下,看见酒杯纷纷歪斜,众人醉倒。
自己惭愧不是高阳侣,连夜顶着满天的星星骑马回来。

高阳侣:喜欢饮酒、狂放不羁的人。典出《史记·郦生陆贾列传》。

总结:
这首诗以寂寥的景象描绘了一场宴会,诗人一个人孤独地观看灯烛余烬落下的情景,随后描述了玉山的倒塌。诗人自我羞愧地承认自己无法与高阳侣相比,只能仰望星空,一夜之间伴着星星骑马回去。整首诗表达了诗人内心的孤寂之情。 


赏析:
这首诗《扬州春夜李端公益张侍御登段侍御平路密县李少府畼秘书张正字复元同会於水馆对酒联句追刻烛击铜钵故事迟辄举觥以饮之逮夜艾羣公沾醉纷然就枕余偶独醒因题诗於段君枕上以志其事》是唐代文学家刘禹锡创作的一首七言律诗,全诗描述了一场宴会中的情景,表达了诗人的自嘲和对时光的感慨。
诗人以“寂寂独看金烬落,纷纷只见玉山頽。”开篇,通过对夜晚的描写,展现了宴会已经进入深夜,宴客们醉倒的景象。金烬落下,象征宴会的热闹已渐渐平息,玉山则指代酒杯,酒杯倒了,意味着宾客们的酒已经喝光,宴会渐渐冷却,而诗人独自醒着,旁人都已沉醉,可见他的酒量自嘲不如众人,也可能是因为酒醒后,思绪更加清明。
接下来的“自羞不是高阳侣,一夜星星骑马回。”表现了诗人对自己的不满和对时光的感叹。诗人自嘲自己不如高阳侣,意思是他没有能力像高阳侣那样疯狂,而是酒醒后寂寞一人。最后一句“一夜星星骑马回”则以伴着深夜的星星骑马连夜回去的形象,寓意时间飞逝,转瞬即逝。整句表达了诗人对时光流逝的无奈和感慨。 


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍:🔈

刘禹锡,字梦得,彭城人。贞元九年,擢进士第。登博学宏词科,从事淮南幕府,入爲监察御史。王叔文用事,引入禁中,与之图议,言无不从。转屯田员外郎,判度支盐铁案。叔文败,坐贬连州刺史,在道贬朗州司马,落魄不自聊。吐词多讽托幽远,蛮俗好巫。尝依骚人之旨,倚其声作《竹枝词》十余篇,武陵谿洞悉歌之。居十年,召还。将置之郎署,以作《玄都观看花》诗涉讥忿,执政不悦,复出刺播州。裴度以母老爲言,改连州,徙夔、和二州。久之,徵入爲主客郎中,又以作《重游玄都观》诗,出分司东都,度仍荐爲礼部郎中,集贤直学士。度罢,出刺苏州,徙汝、同二州,迁太子宾客分司。禹锡素善诗,晚节尤精,不幸坐废,偃蹇寡所合,乃以文章自适,与白居... 查看更多>>

刘禹锡的诗:

相关诗词:

赠王侍御 (zèng wáng shì yù)

朝代:唐    作者: 张籍

心同野鹤与尘远,诗似冰壶见底清。
府县同趋昨日事,升沈不改故人情。
上阳春晚萧萧雨,洛水寒来夜夜声。
自叹独为折腰吏,可怜騘马路傍行。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

五言送李侍御联句 (wǔ yán sòng lǐ shì yù lián jù)

朝代:唐    作者: 颜真卿

吾友驻行轮,迟迟惜上春。
东西出饯路,惆怅独归人。
欢会期他日,驱驰恨此身。
须知贡公望,从此愿相因。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

雨中自秘书省访王三侍御知早入朝便入集贤侍御任集贤校书及升柏台又与秘阁相对同院张学士亦余特厚故以诗赠之 (yǔ zhōng zì mì shū shěng fǎng wáng sān shì yù zhī zǎo rù cháo biàn rù jí xián shì yù rèn jí xián xiào shū jí shēng bǎi tái yòu yǔ mì gé xiāng duì tóng yuàn zhāng xué shì yì yú tè hòu gù yǐ shī zèng zhī)

朝代:唐    作者: 李德裕

共怜独鹤青霞姿,瀛洲故山归已迟。
仁者焉能效鸷鹗,飞舞自合追长离。
梧桐迥齐鳷鹊观,烟雨屡拂蛟龙旗。
鸿鴈冲颷去不尽,寒声晚下天泉池。
顾我蓬莱静无事,玉版宝书藏衆瑞。
青编尽以汲冢来,科斗皆从鲁室至。
金门待诏何逍遥,名儒早问张子侨。
王褒轶材晚始入,宫女已能传洞箫。
应令栢台长对户,别来相望独寥寥。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

予与故刑部李侍郎早结道友以药术为事与故京兆元尹晚为诗侣有林泉之期周岁之间二君长逝李住曲江北元居昇平西追感旧游因贻同志 (yǔ yǔ gù xíng bù lǐ shì láng zǎo jié dào yǒu yǐ yào shù wèi shì yǔ gù jīng zhào yuán yǐn wǎn wèi shī lǚ yǒu lín quán zhī qī zhōu suì zhī jiān èr jūn cháng shì lǐ zhù qǔ jiāng běi yuán jū shēng píng xī zhuī gǎn jiù yóu yīn yí tóng zhì)

朝代:唐    作者: 白居易

从哭李来伤道气,自亡元後减诗情。
金丹同学都无益,水竹邻居竟不成。
月夜若为游曲水,花时那忍到昇平。
如年七十身犹在,但恐伤心无处行。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

因观刘侍读姚秘丞孙处士平山堂诗寄欧阳公唱和作绝句 (yīn guān liú shì dú yáo mì chéng sūn chǔ shì píng shān táng shī jì ōu yáng gōng chàng hè zuò jué jù)

朝代:宋    作者: 晁说之

醉公认得扬州路,堂上平山列酒罇。
後日公荣来酩酊,赋诗可但属姚孙。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

独夜伤怀赠呈张侍御 (dú yè shāng huái zèng chéng zhāng shì yù)

朝代:唐    作者: 元稹

烬火孤星灭,残灯寸焰明。
竹风吹面冷,檐雪坠阶声。
寡鹤连天呌,寒雏彻夜惊。
秪应张侍御,潜会我心情。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题黎少府宅红蕉花 (tí lí shào fǔ zhái hóng jiāo huā)

朝代:唐    作者: 张咸

不争桃李艳阳天,真对羣芳想更妍。
秋卷火旗闲度日,昼凝红烛静无烟。
肯於萍实夸颜色,要与芙蓉较後先。
须信晚成翻有遇,赤心偏得主人怜。
(见同治十一年刊锡荣纂《萍乡县志》卷六)(按:《萍乡县志》同卷有唐廪《夏日书黎少府山斋》,因知咸与唐廪为同时人。
唐为乾甯元年进士。
今人张彦生《善本碑帖录》第三卷记曲阜博物馆藏《唐兖公颂碑》碑侧刻大和九年张咸题名,与此诗作者恐非一人。
)。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

李十一舍人松园饮小酎酒得元八侍御诗叙云在台中推院有鞫狱之苦即事书怀因酬四韵 (lǐ shí yī shè rén sōng yuán yǐn xiǎo zhòu jiǔ dé yuán bā shì yù shī xù yún zài tái zhōng tuī yuàn yǒu jū yù zhī kǔ jí shì shū huái yīn chóu sì yùn)

朝代:唐    作者: 白居易

爱酒舍人开小酌,能文御史寄新诗。
乱松园里醉相忆,古柏厅前忙不知。
早夏我当逃暑日,晚衙君是虑囚时。
唯应清夜无公事,新草亭中好一期。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。