首页 > 发现 > 宋词 > 行香子

xíng xiāng zǐ
 行香子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

归鸟翩翩，楼上黄昏。
黯天气、残照馀痕。
曲阑干里，有个愁人。
向不言中，千载事，一年春。
春来似客，春归如云。
付楼前、行路双轮。

guī niǎo piān piān ， lóu shàng huáng hūn 。
àn tiān qì 、 cán zhào yú hén 。
qū lán gān lǐ ， yǒu gè chóu rén 。
xiàng bù yán zhōng ， qiān zǎi shì ， yī nián chūn 。
chūn lái sì kè ， chūn guī rú yún 。
fù lóu qián 、 xíng lù shuāng lún 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

归来的小鸟欢快地飞翔，楼上是黄昏的景色。天空显得阴沉，夕阳的余辉依稀可见。在弯曲的栏杆边，站着一个愁苦的人。他默默无言，心中却承载着千载的往事，如同一年之中的春光。春天到来时像是一位客人，而春天离去则如同飘逝的云彩。放在楼前的是一对行走的车轮，行人沿着路走去。
全诗描绘了归鸟归来的景象，楼上的黄昏以及残照，表达了愁人的内心感受，以及他千载事和一年春的对比。春天的到来和离去，被比喻为客人和云彩，突显了光阴易逝的主题。最后两句以行人走路为象征，展示了时光不停流转，人生不断前行的寓意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁补之写的 3 首名为《行香子》的词：

本文作者晁补之介绍：🔈

--(1053－1110)字无咎，号归来子，济州巨野(今属山东)人。元丰二年(1079)举进士。元初以试太学正召试，除秘书省正字，迁校书郎，以秘书阁校理通判扬判。绍圣末，坐修《神宗实录》失实，贬监处、信二州酒税。徽宗朝，召拜礼部郎中兼国史编修、实录检讨官。大观末，出党籍。起知达州，改泗州，卒。“苏门四学士”之一。文章温润典缛，亦工诗词。词学东坡，豪爽中有沉郁之致。着有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》。主要作品有:摸鱼儿（买陂塘）洞仙歌（青烟幂处） 查看更多>>

晁补之的词：

词牌名「行香子」介绍：🔈

词牌名，又名《爇心香》。双调小令，六十六字。有前段八句四平韵，后段八句三平韵；前段八句五平韵，后段八句三平韵；前段八句五平韵，后段八句四平韵三种。

相关诗词：