首页 > 发现 > 全宋诗 > 刘希顔持节按县招维心舟中小酌次维心韵 其三

liú xī yán chí jié àn xiàn zhāo wéi xīn zhōu zhōng xiǎo zhuó cì wéi xīn yùn qí sān
 刘希顔持节按县招维心舟中小酌次维心韵 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 沈与求 (shěn yǔ qiú) 。

故国真如寄，余生宛若浮。
巢鸠不护鹊，池凤肯容鶖。
老木低春水，孤花带晚洲。
杯行应酹我，知复念幽忧。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

gù guó zhēn rú jì ， yú shēng wǎn ruò fú 。
cháo jiū bù hù què ， chí fèng kěn róng qiū 。
lǎo mù dī chūn shuǐ ， gū huā dài wǎn zhōu 。
bēi xíng yìng lèi wǒ ， zhī fù niàn yōu yōu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
故乡远离如同一封寄信，我余生像是漂浮不定。巢鸠不肯庇护乌鸦，池中凤凰也不愿容纳鸮鸟。年老的树木低垂在春水边，孤零零的花儿带着落日的余晖在晚霞中若隐若现。举起酒杯，应该为我倾酹一杯，知道我又在念叨着幽幽的忧愁。

赏析：这首诗《刘希颜持节按县招维心舟中小酌次维心韵 其三》是沈与求创作的，以清新的词句表达了对故国的思恋和生活的美好感受。
首句“故国真如寄，余生宛若浮。”以极简练的语言，传达了诗人对故国的深情思念。作者将自己的生活比作一场流浮不定的旅程，与故国相比，仿佛只是一瞬间的停留，这种感觉表现出了诗人内心的离愁别绪。
接下来的几句中，诗人以自然景物为背景，将巢鸠、池凤、鶖、老木、孤花等元素融入其中，增添了诗歌的意境和情感。鸟类的比喻暗示了人生中的相聚与别离，老木、孤花则勾勒出静谧的春日画面，与前文的离愁形成鲜明的对比。
最后两句“杯行应酹我，知复念幽忧。”表现了诗人在与友人小酌之际，通过酒来排遣内心的忧虑和离愁，这也是中国古代文人饮酒抒怀的一种常见主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到沈与求写的《刘希顔持节按县招维心舟中小酌次维心韵》系列：

本文作者沈与求介绍：🔈

沈与求（一○八六～一一三七），字必先，德清（今属浙江）人。徽宗政和五年（一一一五）进士，补归安尉，累迁通判明州。高宗召对，除监察御史。历兵部员外郎、殿中侍御史，以议迁都事，出知台州。召还，再除侍御史，迁御史中丞，移吏部尚书兼权翰林学士兼侍读。出爲荆湖南路安抚使、知潭州，未几奉祠。绍兴四年（一一三四），起知镇江府兼两浙西路安抚使，召除参知政事。五年，兼权知枢密院事。七年，随高宗至建康，迁知枢密院事，卒，年五十二。谥忠敏。着有《龟谿集》十二卷。《宋史》卷三七二有传。　沈与求诗，以《四部丛刊续编》明刊《沈忠敏公龟谿集》爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

沈与求的诗：

沈与求的词：

相关诗词：