译文：
君子趋近名誉，小人趋近刑罚。
善与恶有着不同之处，但归根结底由个人任意选择。
总结：
这首诗通过对君子和小人的对比，揭示了两者行为准则和价值取向的不同。君子追求名誉和美德，注重道德修养，而小人则倾向于追逐个人私利，以犯罪和违法行为为手段。诗人也指出，善与恶的区别并非绝对，有时会因情境或个人选择而有所不同。无论如何，每个人都有自主决定的权力和责任。
邵雍的诗：
-
观棋大吟
人有精游艺，予尝观弈棋。筭余知造化，...
-
过温寄巩县宰吴秘丞
风软玉溪腾醉骑，花繁石窟漾歌舟。相望...
-
新居成呈刘君玉殿院
履道坊南竹径修，绿杨阴里水分流。衆贤...
-
寄谢三城太守韩子华舍人
洛阳自为都，二千有余年。举步图籍中，...
-
依韵和张元伯职方岁除
及正四十六，老去耻无才。残腊方回律，...
-
谢郑守王密学惠酒
堂堂大府来新酒，密密小园开好花。此日...
-
小园逢春
小隠园中百本花，各随红紫发新芽。东君...
-
和张二少卿丈白菊
清淡晓凝霜，宜乎殿颢商。自知能洁白，...
-
生男吟
我本行年四十五，生男方始为人父。鞠育...
-
闲吟四首 其一
平生如仕官，随分在风波。所损无纪极，...
- 邵雍诗全集>>
相关诗词：
书景德寺刑法试官题名後 (shū jǐng dé sì xíng fǎ shì guān tí míng hòu)
刑场讫事欲分携，犹有残花恋故枝。
更遶庭阴行数匝，九人重到定难期。
平仄平仄平，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
挽虞沧江提刑 其一 (wǎn yú cāng jiāng tí xíng qí yī)
南渡称名相，西来见嫡孙。
蜀珍交友盛，雍国典刑存。
桂苑连鸣鹿，枫宸拟簉鵷。
平生经济略，雅志在中原。
平仄平仄平，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
和程刑部三首 公会亭 (hé chéng xíng bù sān shǒu gōng huì tíng)
公事公言地，标名姓必臧。
江山如得助，谈笑若为妨。
均赋乡原肃，详刑郡邑康。
官箴居座右，夙夜算难忘。
平仄平仄平，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
和程刑部三首 公会亭 (hé chéng xíng bù sān shǒu gōng huì tíng)
公事公言地，标名信必臧。
江山如得助，谈笑若为妨。
均赋乡原肃，详刑郡邑康。
官箴居座右，夙夜算难忘。
平仄平仄平，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
送郑链师贬辰州 (sòng zhèng liàn shī biǎn chén zhōu)
辰州万里外，想得逐臣心。
谪去刑名枉，人间痛惜深。
误将瑕指玉，遂使谩消金。
计日西归在，休为泽畔吟。
平仄平仄平，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
金谷园 (jīn gǔ yuán)
石家旧地聊登望，宠辱从兹信可惊。
鸟度野花迷锦障，蝉吟古树想歌声。
虽将玉貌同时死，却羡苍头此日生。
多积黄金买刑戮，千秋成得绿珠名。
平仄平仄平，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
首尾吟 其五一 (shǒu wěi yín qí wǔ yī)
尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫赞易时。
火在内而刑寡妻，风行外而令庶黎。
老成人为福之基，騃孺子为祸之梯。
此理昭然多不知，尧夫非是爱吟诗。
平仄平仄平，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
和提刑海棠 (hé tí xíng hǎi táng)
不知真宰是谁专，生得韶光此树偏。
吟笔偶遗工部意，赋词今识翰林权。
风翻翠幕晨香入，霞照危墙夕影连。
移植上园如得地，芳名应在紫薇先。
平仄平仄平，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
首尾吟 其一一五 (shǒu wěi yín qí yī yī wǔ)
尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫凭式时。
乱法柰何非独古，措刑安得见於兹。
当时既有少正卯，今日宁无孔仲尼。
时世不同人一也，尧夫非是爱吟诗。
平仄平仄平，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。