shū jǐng dé sì xíng fǎ shì guān tí míng hòu
书景德寺刑法试官题名後 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

刑场讫事欲分携，犹有残花恋故枝。
更遶庭阴行数匝，九人重到定难期。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xíng chǎng qì shì yù fēn xié ， yóu yǒu cán huā liàn gù zhī 。
gèng rào tíng yīn xíng shù zā ， jiǔ rén chóng dào dìng nán qī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
刑场的事情已经结束，大家要分开离去，但还有些残留的花朵依恋在旧枝上。
更多的人绕着庭院阴凉地走了几圈，九人再次聚集在一起定是难以预期的。
总结：这段古文描写了在刑场执行完事情后，人们即将分别，但有些人情感难舍难分，另外九人重聚的可能性也是未知的。

赏析：郭祥正的《书景德寺刑法试官题名後》表达了刑场之上的一种特殊情感和思考。诗中描述了刑场事务结束后，试官们即将分开离去，但仍然留恋残存的花朵和古树，这些景物成为了他们别离时的心境投射。诗中所表现的不仅是对自然景物的感慨，更是对生命和离别的思考。
诗中提到的“残花恋故枝”意味着试官们对曾经的工作和经历有所留恋，就像那些残留的花朵还依附在古树的枝干上。而“更遶庭阴行数匝”则暗示了试官们在园林中漫步，寻找片刻的宁静和思考，这里的庭阴也可以理解为一种精神寄托，一种内心的慰籍。
最后两句“九人重到定难期”则表现了试官们的聚散之情。数字“九”常常在中国文化中被视为吉祥之数，但在此处却带有一种让人不安的感觉。试官们重逢的时间点是不确定的，这种不确定性增加了诗中的离愁别绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>