xià yè yuán tíng nà liáng
夏夜园亭纳凉 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张玉娘 (zhāng yù niáng)

南园有凉气,移席散余情。
新月隠修竹,清风开小亭。
水骨静香汗,霜纨扑乱萤。
忽然微雨至,爽籁拂檐楹。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

nán yuán yǒu liáng qì , yí xí sàn yú qíng 。
xīn yuè yǐn xiū zhú , qīng fēng kāi xiǎo tíng 。
shuǐ gǔ jìng xiāng hàn , shuāng wán pū luàn yíng 。
hū rán wēi yǔ zhì , shuǎng lài fú yán yíng 。

夏夜園亭納凉

—— 張玉孃

南園有凉氣,移席散餘情。
新月隠修竹,清風開小亭。
水骨靜香汗,霜紈撲亂螢。
忽然微雨至,爽籟拂簷楹。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

nán yuán yǒu liáng qì , yí xí sàn yú qíng 。
xīn yuè yǐn xiū zhú , qīng fēng kāi xiǎo tíng 。
shuǐ gǔ jìng xiāng hàn , shuāng wán pū luàn yíng 。
hū rán wēi yǔ zhì , shuǎng lài fú yán yíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

南园的地方吹来了凉爽的气息,我移动藤席,散发出内心的情感。新月藏在修竹之间,清风推开小亭的门扇。水面静静流淌,散发着幽香,汗珠沁出,宛如水的骨骼。霜纱飘舞,轻拂乱飞的萤火虫。突然间,细雨飘落,清凉的琴音拂过檐口和楹柱。

总结:

诗人描绘了一个南园的景象,夜晚的气息清新,他在移动藤席的时候散发出内心的情感。在修竹丛中,新月隐匿,清风吹拂小亭。水面静谧,散发幽香,汗珠如水骨静静流淌,霜纱飘舞,乱萤点点。突然间,微雨飘至,带来悦耳的音乐,拂过檐口和楹柱。整首诗以细腻的描写展示了一幅幽静夜晚的园林景象。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张玉娘介绍:🔈

张玉娘,字若琼,号一贞居士,松阳(今属浙江)人。适沈佺,未婚,夫早死(本集卷下《哭沈生》)。玉娘宋亡後尚存世(本集卷上《王将军墓》序),未几亦卒,年二十八。有《兰雪集》二卷。事见本集附明王诏《张玉娘传》。 张玉娘诗,以李氏宜秋馆据曲阜孔氏藏旧钞本校刊本爲底本,校以清光绪八年松阳县刊本(简称松本)。 查看更多>>

张玉娘的诗:

相关诗词:

夏日纳凉 (xià rì nà liáng)

朝代:唐    作者: 严维

山阴过野客,镜里接仙郎。
盥漱临寒水,褰闱入夏堂。
杉松交日影,枕簟上湖光。
衮衮承嘉话,清风纳晚凉。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

纳凉 (nà liáng)

朝代:宋    作者: 赵公豫

移榻空亭纳晚凉,更深露下芰荷香。
行云敏捷如流水,爱有游萤入画梁。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

夏夜 (xià yè)

朝代:宋    作者: 释道潜

松室开孤定,褰帏纳夜凉。
婵娟依翠竹,无语过东墙。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

小园纳凉即事 (xiǎo yuán nà liáng jí shì)

朝代:唐    作者: 苏頲

烦暑避蒸郁,居闲习高明。
长风自远来,层阁有余清。
散洒纳凉气,萧条遗世情。
奈何夸大隐,终日系尘缨。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

十五夜南园纳凉 (shí wǔ yè nán yuán nà liáng)

朝代:宋    作者: 吴芾

兀坐铃斋困鬰蒸,举头忽见月华明。
兴来策杖园中去,聊复寻山听水声。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

夏日池上三首 其二 (xià rì chí shàng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张耒

落日鸣蝉夏木荒,芙蓉半落柳成行。
何人纨扇生新恨,亭馆迎秋夜夜凉。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

写景 抒怀

新夏纳凉 (xīn xià nà liáng)

朝代:宋    作者: 张玉娘

薰风初转夏,绿树老春鶑。
暗溜穿花入,轻云隔竹生。
倚凉欹画扇,拭泪听秦筝。
素袜香尘暗,槐阴树底行。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

陪封大夫宴瀚海亭纳凉 (péi fēng dài fū yàn hàn hǎi tíng nà liáng)

朝代:唐    作者: 岑参

细管杂青丝,千杯倒接䍦。
军中乘兴出,海上纳凉时。
日没鸟飞急,山高云过迟。
吾从大夫後,归路拥旌旗。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

纳凉 (nà liáng)

朝代:宋    作者: 王十朋

帘卷见山近,窗开竹香香。
讼庭公事少,静坐纳微凉。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

夏夜纳凉 (xià yè nà liáng)

朝代:宋    作者: 萧立之

竹夫人有专房想,麯秀才难折柬招。
一卷桐阴风不动,避灯坐过月平桥。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。