首页 > 发现 > 全宋诗 > 辛未闰四月即事 其一

xīn wèi rùn sì yuè jí shì qí yī
 辛未闰四月即事 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张九成 (zhāng jiǔ chéng) 。

闲居喜无事，冠栉每晨兴。
今朝鸠唤梦，疑是大雨徵。
万事虽颠沛，此兆常可凭。
须臾倒江湖，一扫蛮瘴腥。
雨罢有何好，环江数峯青。
蛟龙得时横，长堤豁然崩。
衰老甘寝寐，半夜闻雷声。
连冈万株松，漂零一毛轻。
雨意疑未已，浮浮晚云蒸。
咄哉造化儿，徒劳竟何成。

○平仄平仄，○仄仄平○。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄平仄平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄平○，○平仄平平。
平仄平仄仄，仄仄○平平。
平平仄平平，○平仄平○。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄平，平○仄平平。

xián jū xǐ wú shì ， guān zhì měi chén xīng 。
jīn zhāo jiū huàn mèng ， yí shì dà yǔ zhǐ 。
wàn shì suī diān pèi ， cǐ zhào cháng kě píng 。
xū yú dǎo jiāng hú ， yī sǎo mán zhàng xīng 。
yǔ bà yǒu hé hǎo ， huán jiāng shù fēng qīng 。
jiāo lóng dé shí héng ， cháng dī huō rán bēng 。
shuāi lǎo gān qǐn mèi ， bàn yè wén léi shēng 。
lián gāng wàn zhū sōng ， piāo líng yī máo qīng 。
yǔ yì yí wèi yǐ ， fú fú wǎn yún zhēng 。
duō zāi zào huà ér ， tú láo jìng hé chéng 。

动物 龙

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
闲居时喜欢没有烦恼的日子，每天早晨戴着帽子梳理头发出门。今天早晨鸠鸟的叫声叫醒了我，我怀疑这是大雨的征兆。纵然世事翻覆不定，但这种预兆常常是可以依赖的。稍纵即逝的江湖风云，一下子扫清了蛮荒瘴气。雨过之后，环绕江边的几座山峰青翠欲滴。蛟龙得天时地利，横冲直撞，长堤也顿时崩塌。老去的人宁愿安心睡眠，但半夜里听到雷声，让人担忧不已。连绵的山冈上，成群的松树中，只有一根轻飘飘的毛发。雨意似乎还未完全散去，浮动的晚云在天空中蒸腾。看啊，造化之神啊，人徒然忙碌，最终又有何成就呢？
总结：这篇古文描写了作者在闲居中的一天，喜欢无忧无虑地度过日子。然而，鸠鸟的叫声让他怀疑这是大雨即将来临的征兆。作者观察自然变化，从雨的迹象中感叹世事变幻，但也能在其中找到一些常理。他借蛟龙得势的景象，表达对自然力量的敬畏。最后，他感叹人生的劳碌无功，对造化的安排不由得产生疑问。整篇文章充满着对自然的观察和思考，反映了作者对生命和命运的深刻感悟。

赏析：
这首诗是张九成创作的《辛未闰四月即事 其一》，描写了诗人在闲居之际，经历了一场雨后的景致，表现了他内心的感慨和对自然的思考。
首先，诗人以“闲居喜无事，冠栉每晨兴。”开篇，展现了自己的闲适生活，每日早晨都充满了活力和期待。接着，他描述了一个梦中的场景，鸠鸟的叫声唤醒了他，但他却以为是大雨的前兆。这一情节通过梦境与现实的对比，传达了一种超脱尘世的意境。
诗中的“万事虽颠沛，此兆常可凭。”表达了诗人对自然变化的敏感，即使生活起伏不定，但自然界的迹象常常能够预示未来。他在“须臾倒江湖，一扫蛮瘴腥。”中用“一扫”一词，表现出大自然的力量可以洗净污浊，清新大地。
随着雨水停歇，江湖恢复了宁静，诗人欣赏起雨后的山水景色，表现出一种怡然自得的心境。他以“雨罢有何好，环江数峯青。”表现了对山水的欣赏，同时在“蛟龙得时横，长堤豁然崩。”中，通过自然景观的描写，反映了大自然的神秘和无穷力量。
诗中还描写了诗人老年时的安宁，他在雷声中甘心入眠，表现了对生命的平和和对未来的豁达。最后，他以“咄哉造化儿，徒劳竟何成。”作结，表达了对人生与自然的关系的深刻思考，强调了造化的伟大和人生的渺小。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张九成写的《辛未闰四月即事》系列：

本文作者张九成介绍：🔈

张九成（一○九二～一一五九），字子韶，自号无垢居士，谪南安後号横浦居士，祖籍开封（今属河南），徙居钱塘（今浙江杭州）。十四岁爲太学生，始从杨时学。高宗绍兴二年（一一三二）进士第一，授镇东军签判。五年，召爲着作佐郎（《建炎以来系年要录》卷八四、九○）。六年，迁着作郎（同上书卷九九）。八年，权礼部侍郎兼侍讲，兼权刑部侍郎（同上书卷一二○、一二一、一二三）。以忤秦桧，出知邵州，未几落职。十三年，谪南安军居住（同上书卷一四九）。桧死，二十六年，起知温州（同上书卷一七一）。二十九年卒，年六十八（同上书卷一八二）。谥文忠。传世有《横浦先生文集》二十卷，另有《尚书说》、《论语说》、《孟子说》等，大多已残佚。... 查看更多>>

张九成的诗：

相关诗词：