gǔ jiān yáo
古监谣 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨杰 (yáng jié) 。

鐡监埋重泉，知经几寒暑。
山翁筑春田，得之南涧浒。
磨刮追光辉，云卷秋蟾吐。
敛袵正面视，历落露心府。
坏垣试一照，阴灵吼风雨。
我欲匣此监，西上献人主。
不愿监其监，愿君监於古。
桀纣不监古，基业倾汤禹。
幽厉不监古，纲纪頽文武。
吾皇宝其监，清风塞寰宇。

仄仄平○平，平平仄平仄。
平平仄平平，仄平平仄仄。
○仄平平平，平仄平平仄。
仄仄○仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄仄，平仄○平仄。
仄仄仄○仄，仄平仄平仄。
仄仄仄仄仄，平仄平○仄。
平仄仄仄仄，平仄平平仄。
平平仄○仄，平平仄平仄。

tiě jiān mái chóng quán ， zhī jīng jǐ hán shǔ 。
shān wēng zhù chūn tián ， dé zhī nán jiàn hǔ 。
mó guā zhuī guāng huī ， yún juàn qiū chán tǔ 。
liǎn rèn zhèng miàn shì ， lì luò lù xīn fǔ 。
huài yuán shì yī zhào ， yīn líng hǒu fēng yǔ 。
wǒ yù xiá cǐ jiān ， xī shàng xiàn rén zhǔ 。
bù yuàn jiān qí jiān ， yuàn jūn jiān wū gǔ 。
jié zhòu bù jiān gǔ ， jī yè qīng tāng yǔ 。
yōu lì bù jiān gǔ ， gāng jì tuí wén wǔ 。
wú huáng bǎo qí jiān ， qīng fēng sāi huán yǔ 。

古鑑謠

—— 楊傑

鐡鑑埋重泉，知經幾寒暑。
山翁築春田，得之南澗滸。
磨刮追光輝，雲卷秋蟾吐。
斂袵正面視，歷落露心府。
壞垣試一照，陰靈吼風雨。
我欲匣此鑑，西上獻人主。
不願鑑其鑑，願君鑑於古。
桀紂不鑑古，基業傾湯禹。
幽厲不鑑古，綱紀頽文武。
吾皇寶其鑑，清風塞寰宇。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
铁监埋在重泉之下，知晓经历了多少寒暑。
山中老人筑起了春田，得来自南涧浒。
磨刮过后追逐光辉，云卷秋天蟾蜍吐。
收起衣袍端正地面对，历经露出心底的府库。
损坏的围墙试着照射一番，阴魂咆哮风雨。
我愿意收纳这座监狱，前去奉献给国君。
不愿让它监禁人民，但愿您将智慧应用于古代。
桀纣不愿受到古人的规范，结果国家基业崩溃，王朝倾覆。
幽厉不愿受到古代的监督，导致纲纪坏乱，文武道德衰颓。
我们的皇帝珍视这座监狱，清风吹拂寰宇间。

总结：全文：这篇古文描述了铁监、春田和磨刀石等景物，通过这些景物，表达了对古代智慧的渴望和对过去帝王的警示。作者希望将智慧运用于古代，不愿让历史的错误重演，而推崇君主明智统治，维护国家稳定。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨杰介绍：🔈

杨杰，字次公，自号无爲子，无爲军（州治今安徽无爲）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士。神宗元丰中官太常博士。哲宗元佑中爲礼部员外郎，出知润州，除两浙提点刑狱。卒年七十。着有文集二十余卷，《乐记》五卷，已佚。高宗绍兴十三年（一一四三）知无爲军赵士㣓编次其诗文爲《无爲集》十五卷，其有关释老二家诗文另编别集十卷（《直斋书录解题》卷一七）。今别集已散失。《宋史》卷四四三》有传。　杨杰诗，以宋赵士㣓无爲军刻《无爲集》（藏北京图书馆，其中诗五卷）爲底本。校以《两宋名贤小集》所收《无爲子小集》（简称小集本），《宋百家诗存》所收《无爲集》，及影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），民国李之鼎校《宋人集》本（简... 查看更多>>