tí zhì yóu ān jiān jiǎn ān zhōng dào yǒu
题至游庵兼简庵中道友 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释正觉 (shì zhèng jué) 。

真实人居遍十方，至游处处露堂堂。
鹅於水器择其乳，蜂在华房采得香。
心监照中无垢翳，道环虚里见神光。
能来闹市住三昧，鸟度长空迹不彰。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

zhēn shí rén jū biàn shí fāng ， zhì yóu chù chù lù táng táng 。
é wū shuǐ qì zé qí rǔ ， fēng zài huá fáng cǎi dé xiāng 。
xīn jiān zhào zhōng wú gòu yì ， dào huán xū lǐ jiàn shén guāng 。
néng lái nào shì zhù sān mèi ， niǎo dù cháng kōng jì bù zhāng 。

題至遊庵兼簡庵中道友

—— 釋正覺

真實人居遍十方，至遊處處露堂堂。
鵝於水器擇其乳，蜂在華房採得香。
心鑑照中無垢翳，道環虛裏見神光。
能來鬧市住三昧，鳥度長空迹不彰。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
真实的人居住在十方各地，无论到哪里旅游，都显得气宇轩昂。
鹅在水中选择清澈的乳汁，蜂在花房采得香甜的花蜜。
心灵监照之处没有污垢和瑕疵，修行的道路环抱在虚空中能看见神圣的光辉。
懂得进入闹市中也能保持冥想的状态，鸟儿在广阔的天空中飞翔却不留下痕迹。
总结：这古文表达了真实的人在各地旅游时仪态庄重，描述了鹅择乳、蜂采蜜的生动场景，强调心灵纯净和修行的神圣体验，还指出了达到内心平静的境界后在喧嚣世界中也能保持超然。

赏析：: 这首诗《题至游庵兼简庵中道友》由释正觉创作，表达了修行者的境界和心境。诗中通过自然景物和内心境界的对比，展示了修行者超脱尘世的精神状态。
首句“真实人居遍十方，至游处处露堂堂。”表现了修行者如实在十方世界中居住，处处显现威严和庄严。这里的“至游”指的是达到最高境界的修行者，他们的存在让世界充满庄严。
接下来的两句描述了自然界的生动景象，鹅选择优美的水源饮水，蜂采集香甜的花蜜。这些图景反映了自然界中的和谐与秩序，与修行者的清净心境相呼应，传达了生活中平和与善的理念。
第三句“心监照中无垢翳，道环虚里见神光。”强调修行者内心的纯净和洞见。他们通过自我觉察去除心中的瑕疵，以致使内心变得明亮，看到道的真理。
最后两句“能来闹市住三昧，鸟度长空迹不彰。”表明修行者即使身处喧嚣繁忙的世界，也能够保持冥想的状态，不受外界干扰，宛如飞鸟在长空中留下无痕的飞行。
标签: 抒情、咏物、宗教

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释正觉介绍：🔈

释正觉（一○九一～一一五七），号宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰县）人。年十一出家，十五落发，十八游方，三十四出世。得度於净明寺本宗大师，得戒於晋州慈云寺智琼律师，得法於舒州丹霞山子淳禅师。初住泗州普照寺。钦宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平兴国禅院。高宗建炎元年（一一二七）十月，迁江州庐山圆通崇胜禅院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州长芦崇福禅院。三年末住庆元府天童山景德寺。绍兴八年（一一三八），受诏住临安府灵隐寺，未阅月，归天童。二十七年卒，年六十七。爲青原下十三世，丹霞子淳禅师法嗣。有宗法等编《天童正觉禅师广录》九卷传世。事见《广录》及所附周葵撰《塔铭》、王伯庠撰《行业记》，... 查看更多>>