首页 > 发现 > 全宋诗 > 新居偶成二诗示邻人李子真 其一

xīn jū ǒu chéng èr shī shì lín rén lǐ zǐ zhēn qí yī
 新居偶成二诗示邻人李子真 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡戡 (cài kān) 。

薄宦归来卜数椽，悭囊倍费买山钱。
地幽不减林泉盛，天阔浑疑风月偏。
事与心违方问舍，客将老至合归田。
平生豪气今如此，百尺楼高空自怜。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

báo huàn guī lái bǔ shù chuán ， qiān náng bèi fèi mǎi shān qián 。
dì yōu bù jiǎn lín quán shèng ， tiān kuò hún yí fēng yuè piān 。
shì yù xīn wéi fāng wèn shè ， kè jiāng lǎo zhì hé guī tián 。
píng shēng háo qì jīn rú cǐ ， bǎi chǐ lóu gāo kōng zì lián 。

新居偶成二詩示鄰人李子真 其一

—— 蔡戡

薄宦歸來卜數椽，慳囊倍費買山錢。
地幽不減林泉盛，天闊渾疑風月偏。
事與心違方問舍，客將老至合歸田。
平生豪氣今如此，百尺樓高空自憐。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

báo huàn guī lái bǔ shù chuán ， qiān náng bèi fèi mǎi shān qián 。
dì yōu bù jiǎn lín quán shèng ， tiān kuò hún yí fēng yuè piān 。
shì yù xīn wéi fāng wèn shè ， kè jiāng lǎo zhì hé guī tián 。
píng shēng háo qì jīn rú cǐ ， bǎi chǐ lóu gāo kōng zì lián 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

薄宦归来，只能住在简陋的茅屋中，用心计算着多少根木椽搭建房屋；一直勤俭节约，却为了买山的钱，花费了两倍的心力。
地处幽僻的住所并未减损其内心中的林泉盛景，天空辽阔广袤，却似乎有些风月偏袒。
事情与内心的愿望相悖，于是他开始询问自己是否要换个地方居住，而客人也渐渐老去，他决定将其安顿在自己的田地里。
平日里豪气十足，如今却陷入这般境地，百尺高楼内空虚自怜。

总结：

这是一首描述归隐之士的诗，他从外地回来后只能过着简陋的生活，但并未因此失去对幽静自然景色的欣赏。尽管面临现实压力和与内心愿望的冲突，他还是坚持自己的选择，将客人安顿在自己的田地，最终深感孤寂自怜。整首诗表达了归隐者内心的挣扎与无奈，以及生活中的坎坷和孤独。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到蔡戡写的《新居偶成二诗示邻人李子真》系列：

本文作者蔡戡介绍：🔈

蔡戡（一一四一～？）（生年据本集卷一八《丁未立春日……》“不觉身年四十七”推算），字定夫，仙游（今属福建）人，居武进（今属江苏）。襄四世孙。初以荫补溧阳尉。孝宗乾道二年（一一六六）进士。七年，召试馆职（《宋会要辑稿》选举三一之二三），授秘书省正字。八年，知江阴军（以上《南宋馆阁录》卷八）。历广东、京西转运判官，广东、湖南提刑。淳熙十年（一一八三）由湖广总领徙建康府总领（《景定建康志》卷二六），寻徙淮西总领（《宋会要辑稿》食货六三之五四）。光宗绍熙元年（一一九○）爲浙东提刑，召除中书门下检正诸房公事（《宝庆会稽续志》卷二）。五年，兼知临安府，再任湖广总领（《咸淳临安志》卷四八）。宁宗庆元二年（一... 查看更多>>

蔡戡的诗：

蔡戡的词：

相关诗词：