zǐ zhí shì yǐ xīn shī yī zhóu ǒu wèi sì yùn fèng xiè
子直示以新诗一轴偶为四韵奉谢 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程颢 (chéng hào) 。

治剧君能佚，居闲我更慵。
自惟降藻丽，不解断舂容。
寡和知高唱，深情见古风。
静吟梁甫意，真似卧隆中。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

zhì jù jūn néng yì ， jū xián wǒ gèng yōng 。
zì wéi jiàng zǎo lì ， bù jiě duàn chōng róng 。
guǎ hé zhī gāo chàng ， shēn qíng jiàn gǔ fēng 。
jìng yín liáng fǔ yì ， zhēn sì wò lóng zhōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
治剧的君王能够让人陶醉，而我却宁愿悠闲无事。
我自认为能够降服娇美的才子，却不懂得割裂自己的容颜。
寡和知道高唱古曲，深情地展现着古代的风采。
静静地吟唱着梁甫的心意，仿佛真的躺在隆中一样。

全文

总结：

这段古文描述了作者与一位君王之间的对比。君王善于治理国家，并且有很高的魅力，而作者却更喜欢悠闲自在的生活。作者自我感觉自己能够吸引才子，但对于修饰自己的容颜却不是很懂。寡和则懂得高唱古曲，以深情展现古代的风采。最后，作者静静地吟唱着梁甫的心意，仿佛真的躺在隆中一样。整个文段表达了作者对于古代风雅之美的向往。

赏析：这首诗《子直示以新诗一轴偶为四韵奉谢》是程颢的作品，表达了诗人对友人的感激之情，同时也展现了他自己的文学情怀。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先以治剧君（友人）的才情和自己的闲逸生活作为开篇，展示了友人在文学上的才华，而他自己则以“更慵”来形容自己的闲逸和不求进取。这种自嘲和友人的自谦相映成趣，同时也突出了友人的文学成就。
接着诗人提到自己写下了一轴新诗，而友人则是“降藻丽”的，这里用“降藻丽”来形容友人的文学才华，意味着友人的文学作品如同神仙降临般美丽。然而，诗人自己却“不解断舂容”，表现出自己对于创作的谦虚态度，认为自己的诗歌不足以与友人相比。
在下一句中，诗人提到自己的诗歌“寡和知高唱”，意味着自己的作品虽然不如友人那样和谐，但却有一种高远的抒发情感。同时，他还提到友人的“深情见古风”，表扬友人在古典文学方面的造诣。
最后两句中，诗人将自己的写作比作“梁甫意”，这是指梁武帝杨广，他在隆中修书，这里可以理解为诗人自己在静心创作，借用历史典故来形容自己的文学追求。整首诗通过对友人的赞美和对自己的自谦，展示了诗人的文学情感和对友情的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程颢介绍：🔈

程颢（一○三二～一○八五），字伯淳，学者称明道先生，河南（今河南洛阳）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历鄠县、上元主簿，泽州晋城令。神宗熙宁二年（一○六九）以吕公着荐，授太子中允权监察御史里行。三年，因与新法不合，恳求外任，除权发遣京西路提点刑狱，固辞，改差签书镇宁军节度判官（《续资治通鉴长编》卷二一○）。七年，监西京洛河抽税竹木务。元蚟元年（一○七八）知扶沟县。三年，罢归居洛讲学。六年，监汝州酒税。八年，哲宗立，召爲宗正寺丞，未行而卒，年五十四。程颢与其弟程颐同爲理学奠基人，早年从周敦颐学，世并称二程。着有《明道先生文集》，由门人整理其日常讲录、经说等，後人与程颐着作同编入《二程全书》。《... 查看更多>>