首页 > 发现 > 全宋诗 > 新居偶成二诗示邻人李子真 其二

xīn jū ǒu chéng èr shī shì lín rén lǐ zǐ zhēn qí èr
 新居偶成二诗示邻人李子真 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡戡 (cài kān) 。

我得只园十亩间，清沟一带巧萦环。
芟夷丛竹通幽径，指点荒城当远山。
欹枕清宵闻鹤唳，凭栏终日伴鸥闲。
西邻頼有诗人在，二老风流任往还。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

wǒ dé zhī yuán shí mǔ jiān ， qīng gōu yī dài qiǎo yíng huán 。
shān yí cóng zhú tōng yōu jìng ， zhǐ diǎn huāng chéng dāng yuǎn shān 。
qī zhěn qīng xiāo wén hè lì ， píng lán zhōng rì bàn ōu xián 。
xī lín lài yǒu shī rén zài ， èr lǎo fēng liú rèn wǎng huán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我得到的只是十亩的小园子，清澈的沟渠环绕其中。修剪去荆棘，通幽径，指点着那荒凉的城池，犹如远山一般。
斜倚在枕头上，清澈的夜晚里听见仙鹤的鸣叫，倚栏杆度过整日，陪伴着海鸥的悠闲。
西边的邻居住着一位诗人，两位老人都很风流，随意往来，自由自在。
这首诗描绘了一位生活在乡间的老者，他拥有一处只有十亩的小园，四周有清澈的沟渠环绕。他修剪了丛竹，开辟了通幽的小径，指点着那荒凉的城池，观赏宛如远山的景色。在清澈的夜晚里，他斜倚着枕头，静静倾听仙鹤的鸣叫声，白天则常常倚栏杆，陪伴着自由自在的海鸥。西边的邻居住着一位诗人，这两位老人都颇具风采，他们自由自在地往来。整首诗通过对小园风光和老者闲适生活的描绘，表达了一种自得其乐、恬淡宁静的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到蔡戡写的《新居偶成二诗示邻人李子真》系列：

本文作者蔡戡介绍：🔈

蔡戡（一一四一～？）（生年据本集卷一八《丁未立春日……》“不觉身年四十七”推算），字定夫，仙游（今属福建）人，居武进（今属江苏）。襄四世孙。初以荫补溧阳尉。孝宗乾道二年（一一六六）进士。七年，召试馆职（《宋会要辑稿》选举三一之二三），授秘书省正字。八年，知江阴军（以上《南宋馆阁录》卷八）。历广东、京西转运判官，广东、湖南提刑。淳熙十年（一一八三）由湖广总领徙建康府总领（《景定建康志》卷二六），寻徙淮西总领（《宋会要辑稿》食货六三之五四）。光宗绍熙元年（一一九○）爲浙东提刑，召除中书门下检正诸房公事（《宝庆会稽续志》卷二）。五年，兼知临安府，再任湖广总领（《咸淳临安志》卷四八）。宁宗庆元二年（一... 查看更多>>

蔡戡的诗：

蔡戡的词：

相关诗词：