xìn guó fū rén qín shì wǎn cí
信国夫人秦氏挽词 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

夫人富贵出怀綳，择配和鸣得仲卿。
鸾诰蚤能封大国，鱼轩不及伴双旌。
肥家得法晚无倦，教子登科新有声。
难息南谿未成屋，凤凰山下启佳城。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

fū rén fù guì chū huái bèng ， zé pèi hé míng dé zhòng qīng 。
luán gào zǎo néng fēng dà guó ， yú xuān bù jí bàn shuāng jīng 。
féi jiā dé fǎ wǎn wú juàn ， jiào zǐ dēng kē xīn yǒu shēng 。
nán xī nán xī wèi chéng wū ， fèng huáng shān xià qǐ jiā chéng 。

信國夫人秦氏挽詞

—— 樓鑰

夫人富貴出懷綳，擇配和鳴得仲卿。
鸞誥蚤能封大國，魚軒不及伴雙旌。
肥家得法晚無倦，教子登科新有聲。
難息南谿未成屋，鳳凰山下啟佳城。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

夫人出身富贵，怀着贤良之子，选择了和鸣来与仲卿成婚。
鸾凤早早就能封祝大国，而鱼轩不及伴随着双旗飘扬。
家境富裕得法妥帖，晚年无倦乏，教养子女成才，声名日益显赫。
然而南谿难以平息，未能完成修建家室；而在凤凰山下，却启用了一座美丽的城邑。

总结：

这首古文描写了夫人出身贵族，拥有富裕的家境，怀抱着贤才后代，最终选择了和鸣与仲卿结为夫妻。他们的家庭得到上天的祝福，生活富足，晚年不知疲倦，尽心尽力教育子女，获得了他们的好声名。然而，家中还有一处南谿（可能指家事），仍未能完全解决；同时，在凤凰山下，却启用了一座美丽的城邑（可能指其他事业或成就）。这首诗通过简洁的文字，表达了夫人家庭的兴旺繁荣，以及面临的一些挑战和取得的成功。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>