首页 > 发现 > 全唐诗 > 携诸山客同上香炉峰遇雨而还沾濡狼籍互相笑谑题此解嘲

xié zhū shān kè tóng shàng xiāng lú fēng yù yǔ ér huán zhān rú láng jí hù xiāng xiào xuè tí cǐ jiě cháo
携诸山客同上香炉峰遇雨而还沾濡狼籍互相笑谑题此解嘲 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

萧洒登山去，龙锺遇雨回。
磴危攀薜荔，石滑践莓苔。
韤污君相谑，鞵穿我自咍。
莫欺泥土脚，曾蹋玉阶来。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

xiāo sǎ dēng shān qù ， lóng zhōng yù yǔ huí 。
dèng wēi pān bì lì ， shí huá jiàn méi tái 。
wà wū jūn xiāng xuè ， xié chuān wǒ zì hāi 。
mò qī ní tǔ jiǎo ， céng tà yù jiē lái 。

动物龙

攜諸山客同上香爐峰遇雨而還霑濡狼籍互相笑謔題此解嘲

—— 白居易

蕭灑登山去，龍鍾遇雨迴。
磴危攀薜荔，石滑踐莓苔。
韤汙君相謔，鞵穿我自咍。
莫欺泥土脚，曾蹋玉階來。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
萧洒登山去，龙钟遇雨回。
磴道险峻，攀爬葛草和藤蔓，
石头湿滑，踩踏着青苔。
衣裳肮脏，君王开玩笑，
鞋子磨破，我却嘲笑自己。
不要看不起泥土覆盖的脚步，我曾踏上瑰丽的玉阶来到这里。

总结：

这首诗描述了我登山的经历，我充满豪情地上山，然后遭遇了雨水的洗礼，不得不返回。登山的路很险峻，我攀爬着葛草和藤蔓，踩踏着湿滑的石头和青苔。我的衣裳变得肮脏，君王开玩笑说我污了他的礼服。我的鞋子磨破了，但我嘲笑自己的悲惨处境。然而，我并不认为泥土覆盖的脚步有任何可耻之处，因为我曾经踏上过华丽的玉阶来到这里。这首诗展示了我坚韧不拔的品质和对困难的豁达态度。

《携诸山客同上香炉峰遇雨而还沾濡狼籍互相笑谑题此解嘲》是唐代诗人白居易创作的一首诗歌。这首诗可以被标签为咏景、抒情、自嘲。
赏析：
诗人白居易以豁达、幽默的笔调，描述了他与一众山友一同登上香炉峰，却不幸遇到了大雨，导致回程时身上泥污满布，情景颇为狼籍。这首诗透露出诗人豁达的性格，不以自己的不幸为意，反而与同伴相互谑笑。
诗中的“磴危攀薜荔，石滑践莓苔”描绘了登山的险阻和艰难，而“韤污君相谑，鞵穿我自咍”则表现了大家互相取笑、轻松幽默的氛围。最后两句“莫欺泥土脚，曾蹋玉阶来”则显露了诗人对自己的自尊心，他虽然身陷泥泞，但内心仍自视甚高，不愿被人嘲笑。
这首诗以生动的笔墨勾勒出了登山过程中的场景和人物之间的互动，展现了诗人在逆境中的豁达和幽默，同时也表现了他对个人尊严的坚守。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>