xiè zhāng shēng jiàn zhàn lú gē
谢张生见湛卢歌 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱复之 (zhū fù zhī)

剑术空疏今罢休,家山何处越中瓯。
欲谈往事浑亡是,喜得新诗替莫愁。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiàn shù kōng shū jīn bà xiū , jiā shān hé chù yuè zhōng ōu 。
yù tán wǎng shì hún wáng shì , xǐ dé xīn shī tì mò chóu 。

謝張生見湛盧歌

—— 朱復之

劍術空疏今罷休,家山何處越中甌。
欲談往事渾亡是,喜得新詩替莫愁。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiàn shù kōng shū jīn bà xiū , jiā shān hé chù yuè zhōng ōu 。
yù tán wǎng shì hún wáng shì , xǐ dé xīn shī tì mò chóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

剑术虚空,今已罢休;家山在何处?越中瓯地。欲谈往事,皆已湮没;喜得新诗,代替莫愁。
这首诗描绘了一个人放下了徒劳的剑术修行,怀念家乡的山川。过去的事情已经消失不见,但新诗带来了喜悦,替代了忧愁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱复之介绍:🔈

朱复之,字几仲,号湛卢,建安(今福建建瓯)人。宁宗开禧元年(一二○五)进士(明嘉靖《建宁府志》卷一五)。历知婺源县,太府寺簿(《蒙斋集》卷九《朱复之除太府寺簿制》、卷一二《婺源县思政堂记》)。理宗宝庆中知高邮军(清道光《高邮州志》卷八)。端平中使北展谒八陵,使还迁军器监簿(《平斋文集》卷二一《朝谒八陵朱复之除军器监主簿制》)。知惠州(《鹤林集》卷九《朱复之授军器监主簿兼权知惠州制》)。有《盱翁诗集》(《永乐大典》卷二八一三),已佚。事见《江湖後集》卷一一。今录诗十九首。 查看更多>>

朱复之的诗:

相关诗词:

谢朱高邮惠湛卢诗集 (xiè zhū gāo yóu huì zhàn lú shī jí)

朝代:宋    作者: 张炜

门掩飞花欲曙时,起来忽接湛卢诗。
清新尽夺冰霜气,婉丽浑无脂腻辞。
题品江山今已了,登庸廊庙不宜迟。
高沙父老休专惠,宣室今兴夜半思。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

与张擢对酌 (yǔ zhāng zhuó duì zhuó)

朝代:唐    作者: 卢纶

张翁对卢叟,一榼山村酒。
倾酒请予歌,忽蒙张翁呵。
呵予官非屈,曲有怨词多。
歌罢谢张翁,所思殊不同。
予悲方为老,君责一何空。
曾看乐官录,向是悲翁曲。
张老闻此词,汪汪泪盈目。
卢叟醉言麄,一杯凡数呼。
回头顾张老,敢欲戏为儒。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 张仲时

一源湛湛攀清疏,今日樽前逢一笑。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

桐江咏 (tóng jiāng yǒng)

朝代:宋    作者: 田锡

桐谿湛湛见游鳞,摇落枫林绕水滨。
秋色数行沙上雁,残阳一簇渡头人。
蓝鲜斤生过深涧,雪吼寒潮人富春。
俱是谢公吟咏地,伊余何以继芳尘。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

荷花 (hé huā)

朝代:宋    作者: 谢尧仁

奇奇水上花,湛湛花下水。
花得水扶持,水因花富贵。
当中既植藕,四畔还种苇。
自然秋风生,便有江湖意。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢孙大谏惠茶 (xiè sūn dà jiàn huì chá)

朝代:宋    作者: 魏野

卢仝曾谢谏官茶,狂作长歌任过夸。
争似君今相惠者,分从金口到村家。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

梦白衣妇人歌词 二 (mèng bái yī fù rén gē cí èr)

朝代:唐    作者: 卢绦

清风明月夜深时,箕箒卢郎恨已迟。
他日孟家坡上约,再来相见是佳期。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送卢管记仙客北伐 (sòng lú guǎn jì xiān kè běi fá)

朝代:唐    作者: 沈佺期

羽檄西北飞,交城日夜围。
庙堂盛徵选,戎幕生光辉。
雁行度函谷,马首向金微。
湛湛山川暮,萧萧凉气稀。
饯途予悯默,赴敌子英威。
今日杨朱泪,无将洒铁衣。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

文潞公谢事归洛二首 其一 (wén lù gōng xiè shì guī luò èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 范纯仁

云汉成章湛露曦,都门宴饯羽觞飞。
谢安不复东山起,争似阿衡得谢归。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 颂扬

次韵张汉卿梦庵十八咏 玉沼 (cì yùn zhāng hàn qīng mèng ān shí bā yǒng yù zhǎo)

朝代:宋    作者: 史浩

一泓湛无滓,遶砌如天成。
须眉彻底见,风浪何曾生。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。