bié lǐ shāng qīng
别李商卿 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱复之 (zhū fù zhī)

羁思孤耽僻,蛩音偶出虚。
绿阴分坐久,清话见情初。
春过诗魂怯,年销剑术疏。
相看渐成故,临别欲何如。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

jī sī gū dān pì , qióng yīn ǒu chū xū 。
lǜ yīn fēn zuò jiǔ , qīng huà jiàn qíng chū 。
chūn guò shī hún qiè , nián xiāo jiàn shù shū 。
xiāng kàn jiàn chéng gù , lín bié yù hé rú 。

別李商卿

—— 朱復之

羈思孤耽僻,蛩音偶出虛。
綠陰分坐久,清話見情初。
春過詩魂怯,年銷劍術疏。
相看漸成故,臨別欲何如。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

jī sī gū dān pì , qióng yīn ǒu chū xū 。
lǜ yīn fēn zuò jiǔ , qīng huà jiàn qíng chū 。
chūn guò shī hún qiè , nián xiāo jiàn shù shū 。
xiāng kàn jiàn chéng gù , lín bié yù hé rú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

心中的忧思孤独而久留,蛩蛩虫鸣声偶尔传来,空灵虚幻。坐在绿荫之下久已分离,清雅的言谈初次展露情意。春光逝去,诗中的灵魂感到惊慌,岁月消磨了剑术的犀利。相互凝视,渐渐成为彼此的习惯,面对离别,又该如何面对呢?

总结:

诗人表达了对孤独忧思、虚幻之感、清雅情意以及岁月流逝、离别之感的思绪,通过诗意的表达展现了内心世界的复杂情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱复之介绍:🔈

朱复之,字几仲,号湛卢,建安(今福建建瓯)人。宁宗开禧元年(一二○五)进士(明嘉靖《建宁府志》卷一五)。历知婺源县,太府寺簿(《蒙斋集》卷九《朱复之除太府寺簿制》、卷一二《婺源县思政堂记》)。理宗宝庆中知高邮军(清道光《高邮州志》卷八)。端平中使北展谒八陵,使还迁军器监簿(《平斋文集》卷二一《朝谒八陵朱复之除军器监主簿制》)。知惠州(《鹤林集》卷九《朱复之授军器监主簿兼权知惠州制》)。有《盱翁诗集》(《永乐大典》卷二八一三),已佚。事见《江湖後集》卷一一。今录诗十九首。 查看更多>>

朱复之的诗:

相关诗词:

访人不遇留别馆 (fǎng rén bù yù liú bié guǎn)

朝代:唐    作者: 李商隐

卿卿不惜锁窗春,去作长楸走马身。
闲倚绣帘吹柳絮,日高深院断无人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和沈商卿次前韵 其二 (hé shěn shāng qīng cì qián yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 章甫

逢人问行李,几日至东园。
别去将三月,书来得五言。
淮山分限域,风土异寒暄。
四大知安稳,根尘要反源。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赴章陵詶李卿赠别 (fù zhāng líng chóu lǐ qīng zèng bié)

朝代:唐    作者: 钱起

一官叨下秩,九棘谢知音。
芳草文园路,春愁满别心。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

别智玄法师 (bié zhì xuán fǎ shī)

朝代:唐    作者: 李商隐

云鬓无端怨别离,十年移易住山期。
东西南北皆垂泪,却是杨朱真本师。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

读商君传二首 其二 (dú shāng jūn chuán èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈耆卿

计事应须远作程,快心多酿後灾成。
遁来关下无人舍,正为商君法太行。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

寄蜀客 (jì shǔ kè)

朝代:唐    作者: 李商隐

君到临邛问酒垆,近来还有长卿无。
金徽却是无情物,不许文君忆故夫。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题傅商卿家壁二首 其一 (tí fù shāng qīng jiā bì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈造

表表两卿吾莫逆,青刍白饭玉为醅。
因循桑下成三宿,解后花时更一来。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

将赴南巴至余干别李十二 (jiāng fù nán bā zhì yú gān bié lǐ shí èr)

朝代:唐    作者: 刘长卿

江上花催问礼人,鄱阳莺报越乡春。
谁怜此别悲欢异,万里青山送逐臣。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

寄李商叟二首 其二 (jì lǐ shāng sǒu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

卿来我已後诸公,颇愿相从缯简中。
岂若吾身得亲见,怪君风味莫之同。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

商人妇 (shāng rén fù)

朝代:宋    作者: 徐照

百尺樯竿过酒楼,竹标雉尾信风头。
高鬟粉项商人妇,不识人间离别愁。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。