yǔ jìng shǐ jūn yuē yóu gū shān jì shì gǔ fēng èr shí yùn
与静使君约游姑山记事古风二十韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱复之 (zhū fù zhī) 。

苦热日已远，杪秋遂凄凉。
邦侯及清暇，小队豫郊岗。
一麾先崭岩，半刺骖翺翔。
卿月动左辖，客星移奉常。
谁欤南冠者，共挹北斗浆。
翠幄穿晨曦，锁金步流光。
穷惚某氏建，架构遡斯堂。
闽红倾泛盎，楚绿餖圆方。
平原磊落人，仙碑勒荒唐。
方平叱石起，来问东海桑。
蔡子狗窦过，蛇蝉蜕冥茫。
麻姑十八九，两髻已成霜。
惟余老杉星，省识邓紫阳。
往事莽如迹，且醉糟书房。
翼亭跻齐云，游目望八荒。
挽河落飞瀑，洒雪芙蓉裳。
夕矣憺将归，一一玉帝旁。
蹇余雅幽寻，嗜此崔嵬藏。
请从浮丘生，学笙翳凤凰。
他年傥相思，矫首空断肠。

仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平○平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
平仄平○仄，仄仄仄仄平。
仄仄○平平，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄平，平平仄平平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄○，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄，○仄平平平。
仄平平平平，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，仄仄仄仄仄。
○平仄平平，仄仄平○○。
仄○平平平，仄平仄仄平。
平平仄○○，仄仄○仄平。

kǔ rè rì yǐ yuǎn ， miǎo qiū suì qī liáng 。
bāng hóu jí qīng xiá ， xiǎo duì yù jiāo gǎng 。
yī huī xiān zhǎn yán ， bàn cì cān áo xiáng 。
qīng yuè dòng zuǒ xiá ， kè xīng yí fèng cháng 。
shuí yú nán guān zhě ， gòng yì běi dòu jiāng 。
cuì wò chuān chén xī ， suǒ jīn bù liú guāng 。
qióng hū mǒu shì jiàn ， jià gòu sù sī táng 。
mǐn hóng qīng fàn àng ， chǔ lǜ dòu yuán fāng 。
píng yuán lěi luò rén ， xiān bēi lè huāng táng 。
fāng píng chì shí qǐ ， lái wèn dōng hǎi sāng 。
cài zǐ gǒu dòu guò ， shé chán tuì míng máng 。
má gū shí bā jiǔ ， liǎng jì yǐ chéng shuāng 。
wéi yú lǎo shān xīng ， shěng shí dèng zǐ yáng 。
wǎng shì mǎng rú jì ， qiě zuì zāo shū fáng 。
yì tíng jī qí yún ， yóu mù wàng bā huāng 。
wǎn hé luò fēi pù ， sǎ xuě fú róng shang 。
xī yǐ dàn jiāng guī ， yī yī yù dì páng 。
jiǎn yú yǎ yōu xún ， shì cǐ cuī wéi cáng 。
qǐng cóng fú qiū shēng ， xué shēng yì fèng huáng 。
tā nián tǎng xiāng sī ， jiǎo shǒu kōng duàn cháng 。

蛇狗

與靜使君約遊姑山記事古風二十韵

—— 朱復之

苦熱日已遠，杪秋遂凄凉。
邦侯及清暇，小隊豫郊崗。
一麾先嶄巖，半刺驂翺翔。
卿月動左轄，客星移奉常。
誰歟南冠者，共挹北斗漿。
翠幄穿晨曦，鎖金步流光。
窮惚某氏建，架構遡斯堂。
閩紅傾泛盎，楚綠餖圓方。
平原磊落人，仙碑勒荒唐。
方平叱石起，來問東海桑。
蔡子狗竇過，蛇蟬蛻冥茫。
麻姑十八九，兩髻已成霜。
惟餘老杉星，省識鄧紫陽。
往事莽如迹，且醉糟書房。
翼亭躋齊雲，游目望八荒。
挽河落飛瀑，洒雪芙蓉裳。
夕矣憺將歸，一一玉帝旁。
蹇余雅幽尋，嗜此崔嵬藏。
請從浮丘生，學笙翳鳳凰。
他年儻相思，矯首空斷腸。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

苦炎的日子已经远去，初秋的时候变得凄凉。
君主在清闲之时，带着小队在乡郊游荡。
一声麾令先让岩石崭露，半骑骖马高飞翱翔。
清澈的月亮动摇着左辖，客星也随着奉常移动。
问君是谁戴着南冠，共饮着北斗的酒。
青翠的帷幕穿过晨曦，金色的步履锁住流光。
贫困的某氏兴建了座堂，架构回溯到这里。
闽红倾泻在盎，楚绿盛满圆方。
平原上磊落的人，勇敢地勒下碑文，讲述着荒唐的故事。
方平起身叱责着石头，前来询问东海桑。
蔡子、狗窦，曾经经过，蛇蝉蜕变在昏暗中漂泊。
麻姑大约十八九岁，两髻已染上霜色。
唯有我这老杉星，仍然忆起邓紫阳。
往事淹没如足迹，我只愿畅饮在这书房里。
登上翼亭，直抵青云，眺望八方的荒野。
挽着河水，落下飞瀑，洒下雪白的芙蓉裳。
夕阳悄悄地将降临，我将与玉帝一起归去。
我愿蹇步在幽深之地，喜爱这崔嵬的躲藏。
请随着浮丘生，学习笙歌，遮住凤凰的羽翼。
他年或许会怀念相思，却只能悲伤地摇头叹息。全诗表达了诗人对逝去岁月的回忆，以及对自然和历史的感慨，流露出深深的忧思和怀古之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱复之介绍：🔈

朱复之，字几仲，号湛卢，建安（今福建建瓯）人。宁宗开禧元年（一二○五）进士（明嘉靖《建宁府志》卷一五）。历知婺源县，太府寺簿（《蒙斋集》卷九《朱复之除太府寺簿制》、卷一二《婺源县思政堂记》）。理宗宝庆中知高邮军（清道光《高邮州志》卷八）。端平中使北展谒八陵，使还迁军器监簿（《平斋文集》卷二一《朝谒八陵朱复之除军器监主簿制》）。知惠州（《鹤林集》卷九《朱复之授军器监主簿兼权知惠州制》）。有《盱翁诗集》（《永乐大典》卷二八一三），已佚。事见《江湖後集》卷一一。今录诗十九首。查看更多>>