sūn shǎo shù shì jìn shī jiān yǎng gāo zhì
孙少述示近诗兼仰高致 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾巩 (zēng gǒng) 。

大句闳篇久擅场，一函初得胜琳琅。
少陵雅健材孤出，彭泽清闲兴最长。
世外麒麟谁可系，云中鸿雁本高翔。
白头多病襄阳守，展卷临风欲自强。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dà jù hóng piān jiǔ shàn chǎng ， yī hán chū dé shèng lín láng 。
shǎo líng yǎ jiàn cái gū chū ， péng zé qīng xián xīng zuì cháng 。
shì wài qí lín shuí kě xì ， yún zhōng hóng yàn běn gāo xiáng 。
bái tóu duō bìng xiāng yáng shǒu ， zhǎn juàn lín fēng yù zì qiáng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
大句闳篇久擅场，一函初得胜琳琅。
解释：作者的文章长篇大论，一直在文坛上有很高的声誉，他最近写了一封信，初次收到时，其中的才华和才艺就让人赞叹不已。

少陵雅健材孤出，彭泽清闲兴最长。
解释：少陵是作者的别号，他的才华高雅而健壮，孤立地脱颖而出。彭泽是他的故乡，他在这清幽宁静的环境中获得了最长久的灵感和创作兴趣。

世外麒麟谁可系，云中鸿雁本高翔。
解释：作者自谦地说，像麒麟一样出类拔萃的人才在世间很难找到。而像鸿雁一样，他们本就是高高飞翔的，不受拘束。

白头多病襄阳守，展卷临风欲自强。
解释：现在已经是白发苍苍，身体也多有不适，但他仍然坚守在襄阳守卫边疆的岗位上。他在风中展开诗卷，希望能在风中得到力量，自我奋发。

总结：

诗人自我谦逊地描述了自己的才华和成就，他表达了对故乡清幽环境的眷恋和赞美，同时表达了对世间人才的敬重。尽管年事已高，身体不佳，但他依然不屈不挠地守护着襄阳，希望在刚毅中寻求自我奋发的动力。这首诗流露出诗人豁达豪放的性格和对人生的深刻思考。

赏析：此诗以抒怀之情写出了诗人孙少述的高远志向与人生态度。首句点出孙少述文才横溢，长期在文坛上取得卓越成就，展示出他久居文坛的功绩和才华。第二句中，以“一函初得胜琳琅”表现孙少述初露头角，作品初具优美的艺术风貌。接着，诗人表现了孙少述超越时代的个性，形容其雅健材料，独立自主，不受世俗拘束。第三句以“世外麒麟谁可系，云中鸿雁本高翔”表达了孙少述超然物外，不愿受世俗拘束的境界，将其比喻为高飞的鸿雁。最后两句，描述了孙少述晚年白头多病，但仍志存高远，展卷临风，显露出不屈不挠、奋发向前的精神风貌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>