xiè xià wén zhōu jì jīn xiàn róng
谢夏文州寄金綫狨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文同 (wén tóng) 。

天地生奇兽，朝廷宠近臣。
覆鞍须用此，投网为何人。
梨栗恩虽厚，云山梦想频。
烦君远相惠，时为一沾巾。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平平仄平平。

tiān dì shēng qí shòu ， cháo tíng chǒng jìn chén 。
fù ān xū yòng cǐ ， tóu wǎng wèi hé rén 。
lí lì ēn suī hòu ， yún shān mèng xiǎng pín 。
fán jūn yuǎn xiāng huì ， shí wèi yī zhān jīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天地之间生出了奇特的动物，朝廷特别宠爱近臣。
覆鞍的事情一定要用这个动物来完成，投网的目的又是为了寻找何人。
即便受到了梨栗的恩惠虽然厚重，但仍然对云山有着频繁的憧憬和向往。
烦请君主远赐相助，有时只需一个沾湿巾即可表达感激之情。

全诗内容表现了一种对神秘奇妙的动物的追寻和利用，以及对朝廷高官的依赖和期望。同时，诗人还表达了对自然山水之间美好憧憬的情感，希望得到君主的赏识与支持，并承诺会用简单的方式回报。

赏析：: 这首诗《谢夏文州寄金綫狨》是文同创作的古诗，表达了对金綫狨这种珍贵动物的赞美，同时也隐含了对朝廷宠臣和自己遭遇的感慨之情。
首句"天地生奇兽，朝廷宠近臣。"以奇兽金綫狨为起点，突显了这一珍贵动物的稀罕，将其与朝廷宠臣相提并论，表达了作者对金綫狨的珍重之情。
接下来的句子"覆鞍须用此，投网为何人。"则表明了金綫狨的重要性，仿佛只有骑在它身上才能获得最高的荣誉，而且投网捕捉它的人必定是何等身份的人物。
第三句"梨栗恩虽厚，云山梦想频。"则显露了朝廷的赏赐和封赏，但作者似乎更加向往自由，对云山的向往也可视为对自然的追求。
最后一句"烦君远相惠，时为一沾巾。"表达了对友人的思念之情，希望友人能时常相惠，哪怕只是一次的巾帼之交。
标签: 赞美动物、朝廷宠臣、自由向往、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍：🔈

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>