首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄夏文州左藏佾 其二

jì xià wén zhōu zuǒ cáng yì qí èr
 寄夏文州左藏佾 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 文同 (wén tóng) 。

寄语文州守，谋边想甚劳。
封疆通鸟鼠，种落杂猿猱。
甲马廉颇少，诗书郄縠高。
当须办乃事，不用耻弓刀。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

jì yǔ wén zhōu shǒu ， móu biān xiǎng shèn láo 。
fēng jiāng tōng niǎo shǔ ， zhǒng luò zá yuán náo 。
jiǎ mǎ lián pō shǎo ， shī shū xì hú gāo 。
dāng xū bàn nǎi shì ， bù yòng chǐ gōng dāo 。

鼠 马

寄夏文州左藏佾 其二

—— 文同

寄語文州守，謀邊想甚勞。
封疆通鳥鼠，種落雜猿猱。
甲馬廉頗少，詩書郄縠高。
當須辦乃事，不用耻弓刀。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

jì yǔ wén zhōu shǒu ， móu biān xiǎng shèn láo 。
fēng jiāng tōng niǎo shǔ ， zhǒng luò zá yuán náo 。
jiǎ mǎ lián pō shǎo ， shī shū xì hú gāo 。
dāng xū bàn nǎi shì ， bù yòng chǐ gōng dāo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
寄语文州守，劝他不必忧劳。
治理边疆虽然费心，但也别想得太多。
处理疆界，让鸟兽通行；开垦土地，种植各种果树；同时繁衍多种猿猱。
对待士兵要严明廉洁，不宜像廉颇那样少有私心；而在学诗读书方面，要像郄縠那样高远。
现在应当努力去做事，而不需耻笑使用弓刀的手段。



总结：

诗人寄语文州守，劝告他处理边疆事务时不必过于劳累和忧虑。他应当让疆界畅通无阻，同时在土地上种植各种果树，增加繁衍多种动物的机会。对待士兵要廉洁严明，不应像廉颇那样贪图私利，而在学诗读书方面要有高远的境界。现在应该努力去做事，而不是使用耻笑的弓刀手段。

赏析：: 这首诗《寄夏文州左藏佾 其二》是文同寄给夏州州守左藏佾的一首赞美之作。诗中表达了对州守的赞美和鼓励，同时也反映了边疆守将的责任和担当。
首先，诗人表达了对夏州州守的崇敬之情，称他为“文州守”，并寄语他“谋边想甚劳”。这句话表明了文州守在边疆工作的辛苦和努力，强调了他的职责和担当。
接着，诗人以生动的比喻描绘了边疆的景象，用“封疆通鸟鼠，种落杂猿猱”形象地描绘了边疆地区的生态和多样性。这些描写增强了诗中的写实感和生动性。
诗中还提到“甲马廉颇少，诗书郄縠高”，这句话强调了州守需要具备的品质和能力。他需要有勇武之才（甲马），但也要有文学修养（诗书）。郄縠高则指的是文学造诣较高，郄和縠都是古代文学中的典故，暗示文州守在文学方面也应有所追求。
最后两句“当须办乃事，不用耻弓刀”表达了州守在面对边疆事务时应坚决行动，毫不犹豫。这句话体现了文同对州守的信任和鼓励，同时也强调了在边疆工作中需要坚强果断的品质。
标签: 赞美、边疆、责任、品质

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到文同写的《寄夏文州左藏佾》系列：

本文作者文同介绍：🔈

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗：

相关诗词：