xiè sòng xià yī
谢送夏衣 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 谢枋得 (xiè fāng dé)

南州久客困炎歊,汗浥春衫上白毛。
细葛含风常着看,此情犹胜旧绨袍。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

nán zhōu jiǔ kè kùn yán xiāo , hàn yì chūn shān shàng bái máo 。
xì gě hán fēng cháng zhe kàn , cǐ qíng yóu shèng jiù tí páo 。

謝送夏衣

—— 謝枋得

南州久客困炎歊,汗浥春衫上白毛。
細葛含風常著看,此情猶勝舊綈袍。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

nán zhōu jiǔ kè kùn yán xiāo , hàn yì chūn shān shàng bái máo 。
xì gě hán fēng cháng zhe kàn , cǐ qíng yóu shèng jiù tí páo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

南方的地方,我作为旅客在这里久已滞留,受到酷热的困扰,汗水湿透了春天的衣衫,使白色的毛细细地显现在上面。像细葛藤一样,常常被微风吹拂着,这种景况令人不禁驻足欣赏。这份心情,甚至胜过了以前那件华丽的锦绣袍服。

总结:

诗人描写了自己在南方逗留久了,受到酷热的困扰,汗水浸透了衣衫。但即便如此,他仍然欣赏着细葛藤被微风吹动的景象,认为这种情景比过去穿华丽袍服的时候更为美好。诗人通过自然景物的描写,抒发了对清新自然之美的喜爱和对物质世界的淡然态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者谢枋得介绍:🔈

谢枋得(一二二六~一二八九),字君直,号叠山,弋阳(今属江西)人。理宗宝佑四年(一二五六)进士,对策极攻宰相董槐与宦官董宋臣,抑爲二甲,即弃去。五年,试教官,除教授建宁府,未上,江东西宣抚司吴潜辟爲干办。景定五年(一二六四)爲江东漕试试官,发策十问擿贾似道误国,谪兴国军安置,贬所知州、知县皆及门执弟子礼。度宗咸淳三年(一二六七)放归。恭宗德佑元年(一二七五)以江东提刑、江西招谕使知信州。二年,信州陷,遂变姓名入闽,隠于卜。元世祖至元二十六年,参政魏天佑强之而北,至燕不食死,年六十四。门人诔之爲文节先生。有《叠山集》,其中诗三卷。事见本集末附《叠山先生行实》、《文节先生谢公神道碑》,《宋史》卷四... 查看更多>>

谢枋得的诗:

谢枋得的词:

相关诗词:

立夏日作四绝 其三 (lì xià rì zuò sì jué qí sān)

朝代:宋    作者: 谢薖

熨得絺衣一番新,幅巾轻软最宜人。
花时气暖长愁夏,竹里风微又胜春。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

初夏 (chū xià)

朝代:宋    作者: 徐玑

一雨临初夏,惊雷昨夜新。
地晴烟冉冉,堤涨渌鳞鳞。
兰麝销衣润,珊瑚浄几尘。
墙阴旧无竹,笋过谢东邻。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送武进郑明府 (sòng wǔ jìn zhèng míng fǔ)

朝代:唐    作者: 徐坚

弦歌试宰日,城阙赏心违。
北谢苍龙去,南随黄鹄飞。
夏云海中出,吴山江上微。
甿谣岂云远,从此庆缁衣。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

送武进郑明府 (sòng wǔ jìn zhèng míng fǔ)

朝代:唐    作者: 宋之问

弦歌试宰日,城阙赏心违。
北谢苍龙去,南随黄鹄飞。
夏云海中出,吴山江上微。
甿谣岂云远,从此庆缁衣。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

送闰师之长安谢紫衣 (sòng rùn shī zhī cháng ān xiè zǐ yī)

朝代:宋    作者: 魏野

无正文。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

谢送圆照和尚法衣 (xiè sòng yuán zhào hé shàng fǎ yī)

朝代:宋    作者: 释可湘

迦叶师兄守底衣,四边将见逐云飞。
雪峰知是吾家物,合掌低头捧取归。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送张侍御赴京 (sòng zhāng shì yù fù jīng)

朝代:唐    作者: 武元衡

江南烟雨塞鸿飞,西府文章谢掾归。
相送汀州兰棹晚,菱歌一曲泪沾衣。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题陈篔谷陈野逸吟藁 (tí chén yún gǔ chén yě yì yín gǎo)

朝代:宋    作者: 黄敏求

谢却梅花吟课少,苦无心事恼陶泓。
得君近日诗编读,增我晴窗眼力明。
爽似暑风秋九夏,清踰夜月昼三更。
後山衣鉢尘埃久,頼有双英主夏盟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送张五归山 (sòng zhāng wǔ guī shān)

朝代:唐    作者: 王维

送君尽惆怅,复送何人归。
几日同携手,一朝先拂衣。
东山有茅屋,幸为埽荆扉。
当亦谢官去,岂令心事违。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

感慨 友人 隐居

夏夜 (xià yè)

朝代:宋    作者: 释云岫

夏夜追凉月满庭,谢家池上旧山青。
自惭无物堪酬对,只把禅心伴月明。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。