xiè sòng zǎi huì yù yǒu qū fāng
谢宋宰惠玉友麴方 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈造 (chén zào) 。

夫子如周郎，即之疑饮醇。
相从不踰岁，遽欲潇湘秦。
此生忧患余，佽助嗟无几。
安得如公者，莫逆与终始。
麴生到我室，奠贽心已倾。
醖藉非俗辈，面作玉雪明。
挹彼醇厚资，春意生户牖。
非公介其间，未易交此友。
此友仙者流，勿药气自和。
着我无何乡，顾能蠲积痾。
月团信佳人，业工败人意。
使我百虑攻，愁城不余地。
虽无叔夜书，泛交方自讼。
平生一鲍子，世莫知管仲。
悠然甘不怀，交道自久长。
因渠念公他，端人更难忘。

平仄○平平，仄平平仄平。
○○仄平仄，仄仄平平平。
仄平平○平，仄仄平平仄。
平仄○平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
平平仄○○，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄○。
仄仄平平平，仄平平仄平。
仄平仄平平，仄平仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平平仄平，平仄仄仄○。
平平仄平平，平平○○仄。

fū zǐ rú zhōu láng ， jí zhī yí yǐn chún 。
xiāng cóng bù yú suì ， jù yù xiāo xiāng qín 。
cǐ shēng yōu huàn yú ， cì zhù jiē wú jǐ 。
ān dé rú gōng zhě ， mò nì yǔ zhōng shǐ 。
qū shēng dào wǒ shì ， diàn zhì xīn yǐ qīng 。
yùn jiè fēi sú bèi ， miàn zuò yù xuě míng 。
yì bǐ chún hòu zī ， chūn yì shēng hù yǒu 。
fēi gōng jiè qí jiān ， wèi yì jiāo cǐ yǒu 。
cǐ yǒu xiān zhě liú ， wù yào qì zì hé 。
zhe wǒ wú hé xiāng ， gù néng juān jī kē 。
yuè tuán xìn jiā rén ， yè gōng bài rén yì 。
shǐ wǒ bǎi lǜ gōng ， chóu chéng bù yú dì 。
suī wú shū yè shū ， fàn jiāo fāng zì sòng 。
píng shēng yī bào zǐ ， shì mò zhī guǎn zhòng 。
yōu rán gān bù huái ， jiāo dào zì jiǔ cháng 。
yīn qú niàn gōng tā ， duān rén gèng nán wàng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

夫子就像周瑜一样，总是喜欢疑窦满腹地喝酒。他们相交不过几年，却突然想要离开潇湘的家乡，前往遥远的秦地。
在这一生中，我的忧虑和烦恼还剩下一点，愿你能够陪我度过这些难关。但我哪里能找到像你这样的朋友，能够一直陪伴我从始至终呢？
你带着酒来到我的家，心意已经倾注其中。你酿的酒不同凡俗，喝起来像玉雪一样清澈明净。我从中品味着你醇厚的情谊，春意融入了窗户。
你不同于普通人，我们之间的交情不容易被代替。你是仙人流派的人物，自有药物能够调和体内的气息，让我摆脱长久以来的病痛。
在你的指引下，我没有多远的离乡之路，却能够减轻许多积聚已久的疾病。月亮如同圆团，我对你的忠诚和才华深深地感到佩服。
面对百般困难，我不断地探求解决办法，但愁苦之城依然挡不住我。尽管没有叔夜般的书信，我依旧向朋友们敞开心扉，告诉他们自己的困境。
平生中我只有一个鲍子朋友，世间鲜少有人能知道他就是管仲。我愉快地怀念过去，交情已久且牢固。
因此，我常常想起你和其他朋友，仁者更难忘记。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。查看更多>>