首页 > 发现 > 全宋诗 > 谢吕令子卿雪中遣人惠酒初令人置酒于祝舜俞吕令以酒为惠云

xiè lǚ lìng zǐ qīng xuě zhōng qiǎn rén huì jiǔ chū lìng rén zhì jiǔ yú zhù shùn yú lǚ lìng yǐ jiǔ wèi huì yún
谢吕令子卿雪中遣人惠酒初令人置酒于祝舜俞吕令以酒为惠云 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

也知谋醉胜谋闲，户小都忘满腹悭。
晚得麴生投老伴，长邀玉友访空山。
初贪雪里香宜倍，忽报缾中酒自还。
全胜朱提双饮盏，亲教从事送酡顔。

仄平平仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yě zhī móu zuì shèng móu xián ， hù xiǎo dōu wàng mǎn fù qiān 。
wǎn dé qū shēng tóu lǎo bàn ， cháng yāo yù yǒu fǎng kōng shān 。
chū tān xuě lǐ xiāng yí bèi ， hū bào píng zhōng jiǔ zì huán 。
quán shèng zhū tí shuāng yǐn zhǎn ， qīn jiào cóng shì sòng tuó yán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我也知道寻求醉意胜过寻求消遣，住在简朴的小户之中却忘记了心中的贪婪。晚年终于得到了酿酒技艺，投入了老伴的怀抱，时常邀请老朋友一同游山玩乐。起初只图在雪天里品尝香醇美酒，没想到突然有人送来了一缸中的自酿美酒。整个胜过了用朱漆提携的酒盏，亲自教唆从事者将美酒送到饮酒畅快的人面前。
全文总结：
这篇古文描述了作者一生中对酒的追求和经历。作者认为寻求醉意比消遣更为重要，同时也反省自己曾经的贪婪之心。晚年得到酿酒技艺后，与老伴相伴，邀请朋友共同游山玩乐，度过了愉快的时光。起初只想品尝雪天里的美酒，却意外地收到了一缸自酿的佳酿，让人觉得比用朱漆提携的酒盏更胜一筹。作者亲自指导从事者将美酒送到饮酒者面前，体现出他对酒的真挚热爱。整篇文章充满了对酒的赞美和对友情的珍视。

赏析：这首诗《谢吕令子卿雪中遣人惠酒初令人置酒于祝舜俞吕令以酒为惠云》由王洋创作，以深厚的文学修养描绘了人生的酸甜苦辣。诗人以雪中遣人送酒的场景为背景，抒发了对友情和生活的深切思索。
诗中第一联描述了饮酒的心境，表现了对酒的渴望和对闲暇生活的向往。第二联展现了诗人晚年的生活状态，麴生和玉友分别象征着酒和友情，形成了鲜明的对比，突显了友情的可贵。第三联则表现了意外的惊喜和喜悦，缾中酒自还的情节使诗人更加珍惜眼前的幸福，亲教从事送酡颜，体现了友情深厚的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>