hé yì fǔ huì méi zhú chá qū
和毅甫惠梅竹茶麴 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吕陶 (lǚ táo)

春前识寒梅,雨里见修竹。
一水自浮花,六神休捣麴。
清惠非尘埃,佳章亦金玉。
毫髪无重轻,此意可励俗。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄平平平,平平仄平仄。
○仄平○○,仄仄仄仄仄。

chūn qián shí hán méi , yǔ lǐ jiàn xiū zhú 。
yī shuǐ zì fú huā , liù shén xiū dǎo qū 。
qīng huì fēi chén āi , jiā zhāng yì jīn yù 。
háo fà wú chóng qīng , cǐ yì kě lì sú 。

和毅甫惠梅竹茶麴

—— 呂陶

春前識寒梅,雨裏見脩竹。
一水自浮花,六神休搗麴。
清惠非塵埃,佳章亦金玉。
毫髪無重輕,此意可勵俗。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄平平平,平平仄平仄。
○仄平○○,仄仄仄仄仄。

chūn qián shí hán méi , yǔ lǐ jiàn xiū zhú 。
yī shuǐ zì fú huā , liù shén xiū dǎo qū 。
qīng huì fēi chén āi , jiā zhāng yì jīn yù 。
háo fà wú chóng qīng , cǐ yì kě lì sú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
春天来临之前,我认识了寒梅,雨中又见到修竹。一池的花自然漂浮其上,六神安然宁静地酿造着酒麴。这样的清雅并不是尘世的尘埃,而优美的文章也如同珍贵的金玉一样。纤毫无论重还是轻,都能激励平凡的人去追求这份意境。

全文

总结:

文章描绘了春天的景色和文学的意境,通过对寒梅、修竹和花酿酒的描写,抒发了对清雅文学的追求和珍视,以及纯粹追求艺术之美的态度。

赏析:
这首诗描述了作者吕陶在春天前感受到寒梅的清新和修竹的清雅,以此作为启示。他通过寒梅、修竹、麴这些形象,表达了对清净、纯粹、励志的向往和追求。首句"春前识寒梅,雨里见修竹"展示了作者敏锐的感知力,感叹春天未至之际就能感受到寒梅的存在,雨中也能看到修竹的清秀。这种敏感和洞察力显示了诗人的情感和审美。
接着,"一水自浮花,六神休捣麴"中"一水"象征生命的流动,生活中的点滴美好,"六神休捣麴"则寓意追求清净心灵,放下俗世的浮躁。"清惠非尘埃,佳章亦金玉"表明诗人不以物质为佳,而以精神品质为高贵。最后两句"毫发无重轻,此意可励俗"表达了诗人不以外貌、地位等为重,而以内在精神品质为重要,也寓意着要以这种态度激励人们去追求更高尚的品质和生活。
标签: 咏物、抒情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕陶介绍:🔈

吕陶(一○二八~一一○四),字元钧,叫净德,眉州彭山(今属四川)人(《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》)。仁宗皇佑进士,官铜梁、寿阳令,太原府判官。神宗熙宁三年(一○七○)又举制科,改蜀州通判,迁知彭州。因反对榷茶,贬监怀安商税。哲宗即位,起知广安军,召爲司门郎中,擢殿中侍御史,迁左司谏。元佑二年(一○八七),涉洛蜀党争,出爲梓州、成都路转运副使。七年,复入爲起居舍人,迁中书舍人,进给事中。哲宗亲政,出知陈州,徙河阳、潞州。绍圣三年(一○九六)坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位,起知梓州。崇宁元年(一一○二)致仕(《净德集》马骐序)。着有《吕陶集》六十卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>

吕陶的诗:

相关诗词:

和毅甫惠茶相别 (hé yì fǔ huì chá xiāng bié)

朝代:宋    作者: 吕陶

茶新诗亦新,垂贶及羁客。
有味皆清真,无瑕可指摘。
陇西飘何依,湘水流自北。
别後诵高吟,料公犹相忆。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄平平平,平平仄平仄。
○仄平○○,仄仄仄仄仄。

次韵提刑毅甫送茶 (cì yùn tí xíng yì fǔ sòng chá)

朝代:宋    作者: 晁补之

炰羔煮餠渐宜秦,愁绝江南一味真。
健步远梅安用插,鹧鸪金盏有余春。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄平平平,平平仄平仄。
○仄平○○,仄仄仄仄仄。

和王平甫教授赏花处惠茶韵 (hé wáng píng fǔ jiào shòu shǎng huā chù huì chá yùn)

朝代:宋    作者: 邵雍

太学先生善识花,得花精处却因茶。
万红香里烹余後,分送天津第一家。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄平平平,平平仄平仄。
○仄平○○,仄仄仄仄仄。

昌甫寄徐崇甫书并崇甫寄渠诗及渠兄弟和章因次其韵呈昌甫 (chāng fǔ jì xú chóng fǔ shū bìng chóng fǔ jì qú shī jí qú xiōng dì hé zhāng yīn cì qí yùn chéng chāng fǔ)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

念作章泉去,川流日夜东。
一身长是客,双鬓已成翁。
霁想濂溪月,和思柳下风。
平安毅斋信,多谢为流通。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄平平平,平平仄平仄。
○仄平○○,仄仄仄仄仄。

和弟景卢月台诗 (hé dì jǐng lú yuè tái shī)

朝代:宋    作者: 洪遵

筑台结阁两争华,便觉流涎过麴车。
户小难禁竹叶酒,睡多须藉菊苗茶。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄平平平,平平仄平仄。
○仄平○○,仄仄仄仄仄。

僧道晖疏泉叠石种松竹梅有诗求和次韵 (sēng dào huī shū quán dié shí zhòng sōng zhú méi yǒu shī qiú hé cì yùn)

朝代:宋    作者: 戴栩

松下煮茶冰折玉,梅梢挂衲藓黏绿。
莫侵石坞竹边行,行处明年减新竹。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄平平平,平平仄平仄。
○仄平○○,仄仄仄仄仄。

和昌甫竹句 其七 (hé chāng fǔ zhú jù qí qī)

朝代:宋    作者: 韩淲

苍筤亭种千竿竹,三十年前此地家。
野水纵横旧时涧,客来犹得共瓜茶。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄平平平,平平仄平仄。
○仄平○○,仄仄仄仄仄。

宣甫以栟榈茶刷见惠继之以诗依韵奉和 (xuān fǔ yǐ bīng lǘ chá shuā jiàn huì jì zhī yǐ shī yī yùn fèng hé)

朝代:宋    作者: 苏颂

装橐分余具,茶筒使拂尘。
制时工匪易,得处赏尤频。
常与轮槽并,宜为焙匣珍。
斋中延客语,供办未应贫。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄平平平,平平仄平仄。
○仄平○○,仄仄仄仄仄。

和孔毅甫州名五首 其一 (hé kǒng yì fǔ zhōu míng wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吕陶

毅甫生江南,藴有洙泗质。
雄文极古今,通监尽疏密。
瀛山绣衣使,高步尚淹屈。
河水润畎亩,随珠照圭荜。
仁风信乐易,治体本诚一。
昌时政多暇,丰歳民甚佚。
抚琴得遗音,开卷终旧帙。
天和内自保,万事皆外物。
我生本蒿莱,岂合顾簪绂。
南迁至此处,惠养殊不失。
伤心屈原棹,掩耳湘灵瑟。
罪大敢放怀,恩深已沦骨。
幸常从公游,谈笑度永日。
我吟续郢唱,缄封弥战栗。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄平平平,平平仄平仄。
○仄平○○,仄仄仄仄仄。

叶子逸以惠山泉瀹日铸新茶饷予与常郑卿 (yè zi yì yǐ huì shān quán yuè rì zhù xīn chá xiǎng yǔ yǔ cháng zhèng qīng)

朝代:宋    作者: 章甫

惠山甘泉苦不冷,日铸茶香方是真。
广文唤客作妙供,石铫风炉皆手亲。
神清便欲排阊阖,且了吾人淡生活。
瓶芽分送已无余,杯水尚容消午渴。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄平平平,平平仄平仄。
○仄平○○,仄仄仄仄仄。