xiè sòng píng shì
谢宋评事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡襄 (cài xiāng) 。

斋馆从容接燕申，每临佳树走觥巡。
兵锋却後知神物，年寿高来况主人。
并赏昔闻思故友，分甘今喜奉慈亲。
岂唯持祝公难老，兼欲灵株比大椿。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhāi guǎn cóng róng jiē yàn shēn ， měi lín jiā shù zǒu gōng xún 。
bīng fēng què hòu zhī shén wù ， nián shòu gāo lái kuàng zhǔ rén 。
bìng shǎng xī wén sī gù yǒu ， fēn gān jīn xǐ fèng cí qīn 。
qǐ wéi chí zhù gōng nán lǎo ， jiān yù líng zhū bǐ dà chūn 。

謝宋評事

—— 蔡襄

齋館從容接燕申，每臨佳樹走觥巡。
兵鋒却後知神物，年壽高來况主人。
並賞昔聞思故友，分甘今喜奉慈親。
豈唯持祝公難老，兼欲靈株比大椿。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
斋馆从容地接待燕申，每当他来到美丽的树下，我们就举杯走着觥杯巡逛。
在退后的兵锋中才知道神奇的物品，年寿高了更显得主人的优秀。
我们不仅赞赏过往的友谊，也分享着现在的喜悦，孝敬着亲人的慈爱。
我们不仅要祝愿持祝公长寿难老，还希望灵株能够与伟大的椿树一样茂盛。

全文

总结：

文章主要描写了斋馆在燕申来访时的优雅氛围，主人的年寿高来彰显其非凡魅力。文章还强调了友情与亲情的重要性，祝愿主人长寿，并希望家族繁荣昌盛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>