dài shū jì cì wēng
代书寄次翁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐积 (xú jī)

病叟虽迂阔,交情自不疏。
喜逢归去客,为谢寄来书。
入幕评文後,临川视事余。
携壶吟两柳,还梦野人居。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

bìng sǒu suī yū kuò , jiāo qíng zì bù shū 。
xǐ féng guī qù kè , wèi xiè jì lái shū 。
rù mù píng wén hòu , lín chuān shì shì yú 。
xié hú yín liǎng liǔ , huán mèng yě rén jū 。

代書寄次翁

—— 徐積

病叟雖迂闊,交情自不疏。
喜逢歸去客,爲謝寄來書。
入幕評文後,臨川視事餘。
携壺吟兩柳,還夢野人居。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

bìng sǒu suī yū kuò , jiāo qíng zì bù shū 。
xǐ féng guī qù kè , wèi xiè jì lái shū 。
rù mù píng wén hòu , lín chuān shì shì yú 。
xié hú yín liǎng liǔ , huán mèng yě rén jū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
病叟虽然年纪已经迈入老年,但他待人交往却非常宽广,与他交情的人自然不会疏远。

他高兴地遇到一位归来的客人,为了表示谢意,就写信送给了对方。

在参与朝廷评文之后,他回到临川地区担任官职。仕途虽已经尘埃落定,但他仍然眺望着川江,心中有许多事情要处理。

他带着壶,一边吟咏着两旁的柳树,一边想象着自己梦寐以求的隐居生活,仿佛已经置身于田野间隐居的野人的生活中。



总结:

这是一首描写病叟高风亮节,待人宽厚,重情义的古文诗。他喜欢与朋友相聚,同时也喜欢孤独思索,向往隐居生活的理想。诗人通过描写他的交际与憧憬,表达了对高尚人格和自由宁静生活向往的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐积介绍:🔈

徐积(一○二八~一一○三),字仲车,楚州山阳(今江苏淮安)人。早年曾从胡瑗学(《吕氏童蒙训》)。英宗治平二年(一○六五)进士(《续资治通监长编》卷三五七)。神宗数召对,因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年(一○八六),以近臣推荐,爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙,卒,年七十六(《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》)。政和六年(一一一六)赐谥节孝处士。以孝行着闻,苏轼称之爲“古之独行也,於陵仲子不能过,然其诗文则怪而放,如玉川子(卢仝)”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。 徐积诗,以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本(简称康熙本)、影印... 查看更多>>

徐积的诗:

徐积的词:

相关诗词:

代书寄张次律二首 其二 (dài shū jì zhāng cì lǜ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

闻道浮家历上塘,寒山锺接洞庭霜。
是中佳句知多少,傥有书来幸不忘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

次韵李参政和薛秘书诗见寄 其五 (cì yùn lǐ cān zhèng hé xuē mì shū shī jiàn jì qí wǔ)

朝代:宋    作者: 魏了翁

书来寄我薛公诗,磊落襟期尉我思。
所谓伊人在空谷,公侯逸豫镇无期。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

次韵畴老赠丹霞三篇并寄丹霞以代简书 送次丹霞归瑞光岩韵 其一 (cì yùn chóu lǎo zèng dān xiá sān piān bìng jì dān xiá yǐ dài jiǎn shū sòng cì dān xiá guī ruì guāng yán yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

太虚元湛寂,妙用起云雷。
若解明如镜,何须冷似灰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

写景 咏史

舣舟琵琶亭次福士张元龙以诗代柬韵 其二 (yǐ zhōu pí pá tíng cì fú shì zhāng yuán lóng yǐ shī dài jiǎn yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 魏了翁

乐天未信果知天,枉为琵琶弦系舡。
须识屈信常事耳,暑寒代序月移躔。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

代书寄京洛旧游 (dài shū jì jīng luò jiù yóu)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

今年十月温风起,湘水悠悠生白苹。
欲寄远书还不敢,却愁惊动故乡人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

次韵畴老赠丹霞三篇并寄丹霞以代简书 送次丹霞归瑞光岩韵 其二 (cì yùn chóu lǎo zèng dān xiá sān piān bìng jì dān xiá yǐ dài jiǎn shū sòng cì dān xiá guī ruì guāng yán yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 李纲

不能汲水机圆,自笑翻羮手捩。
愿从明眼高人,为看三生宝地。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

铁冠道士寄书 (tiě guān dào shì jì shū)

朝代:宋    作者: 李若水

金甲将军传好梦,铁冠道士寄新书。
我与云长隔异代,翻疑此事太荒虚。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

代书寄张次律二首 其一 (dài shū jì zhāng cì lǜ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

道入袁州首问君,却言守舍有宗文。
不知木落风高际,何处登临对夕曛。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送八分书与友人继以诗 (sòng bā fēn shū yǔ yǒu rén jì yǐ shī)

朝代:唐    作者: 李建勳

跁跒为诗跁跒书,不封将去寄仙都。
仙翁拍手应相笑,得似秦朝次仲无。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

次韵郭传师宠寄闲居之什 (cì yùn guō chuán shī chǒng jì xián jū zhī shén)

朝代:宋    作者: 吕颐浩

小隐丹丘郡,安闲世虑空。
运筹边阃帅,昭代将家风。
牙帐霜矛白,宾筵舞袖红。
何时同把臂,醉伴钓鱼翁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。