xiè shī xíng bù jiàn zhào
谢师刑部见召 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 魏野 (wèi yě)

锦帐公余後,纱巾召见初。
一言忻契合,三拜愧生疏。
渐见诗多拙,方知誉转虚。
犹能时遣吏,相问到贫居。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jǐn zhàng gōng yú hòu , shā jīn zhào jiàn chū 。
yī yán xīn qì hé , sān bài kuì shēng shū 。
jiàn jiàn shī duō zhuō , fāng zhī yù zhuǎn xū 。
yóu néng shí qiǎn lì , xiāng wèn dào pín jū 。

謝師刑部見召

—— 魏野

錦帳公餘後,紗巾召見初。
一言忻契合,三拜愧生疏。
漸見詩多拙,方知譽轉虛。
猶能時遣吏,相問到貧居。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jǐn zhàng gōng yú hòu , shā jīn zhào jiàn chū 。
yī yán xīn qì hé , sān bài kuì shēng shū 。
jiàn jiàn shī duō zhuō , fāng zhī yù zhuǎn xū 。
yóu néng shí qiǎn lì , xiāng wèn dào pín jū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
锦帐公余后,纱巾召见初。
公子余来到华丽的帐篷后,佩戴着轻纱巾被请见。
一言之间我感到欣喜交融,心意相合,便怀着愧疚的心情行三拜。
渐渐地我发觉自己的诗作很多都很拙劣,才明白赞誉已经变得虚无。
尽管如此,我仍然能抽出时间去派遣吏人,前来打听我的贫穷住所。


这首诗描述了一个诗人在锦帐公的府邸中的经历。首先,他被纱巾召见,公子余以礼相待。诗人表示他们的言谈让他感到欣喜并与公子意气相投,因此他心怀愧疚地行了三拜。接着,他逐渐认识到自己的诗作并不出色,才明白赞誉原来是虚幻的。然而,尽管如此,他仍然能够抽出时间派遣吏人来探访他这个贫穷的居所。整首诗传达了诗人的谦逊和对赞誉的淡漠态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍:🔈

魏野(九六○~一○二○),字仲先,号草堂居士,陕州陕县(今属河南)人(《东都事略》卷一一八作蜀人)。一生不仕,居陕县东郊。真宗大中祥符四年(一○一一)被荐徵召,力辞不赴。广交僧道隠者,与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年(一○一九)十二月九日卒,年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》,生前已行於世。死後,其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。 魏野诗,前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本,校以宋绍定元年严陵郡斋刻本(残四~六卷,以明抄本配足,简称明抄配宋本,藏北京图书馆)、旧山楼藏清钞本(简称旧山楼本,藏北京大学图书馆)... 查看更多>>

魏野的诗:

相关诗词:

送谢刑部使君赴召 其二 (sòng xiè xíng bù shǐ jūn fù zhào qí èr)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

中和报政二年间,五马朝天不可攀。
南国愿留申伯住,东山催起谢公还。
银鈎铁画辉棠荫,玉监冰壶照笋斑。
名在御屏推课最,前途重见玺书颁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送谢刑部使君赴召 其一 (sòng xiè xíng bù shǐ jūn fù zhào qí yī)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

擿奸方喜俗无譁,一札飞来墨敕斜。
职业已昇金掌贵,吏民空拥彩旗遮。
绦车趣召二千石,舆颂欢传十万家。
桃李竞随春脚去,仅留遗爱在桐花。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送彭子山提刑郎中赴召二首 其一 (sòng péng zǐ shān tí xíng láng zhōng fù zhào èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

帝想丹青忆老成,公兼竹润更兰馨。
独追洙泗人无讼,再使成康世措刑。
召节自天回使节,郎星朝斗作台星。
花边独坐黄昏句,剩寄江西白鹭汀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其三 (gù qí zhōu wáng xíng bù gé lǎo wǎn gē wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 杨亿

近署罹官谤,清淮绾郡章。
平生不佞佛,晚岁尚为郎。
得疾因卑湿,为文足感伤。
才蒙宣室召,奄忽叹云亡。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

故福建提刑锺编修挽章二首 其一 (gù fú jiàn tí xíng zhōng biān xiū wǎn zhāng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 曹彦约

问俗周方国,推贤汉吏师。
立朝天有喜,仗节玉无疵。
得自南轩学,亲承北面师。
更无工部句,可继八哀诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送苏宷刑部赴召 (sòng sū shěn xíng bù fù zhào)

朝代:宋    作者: 赵拚

有诏西来亟治装,古今威望重痴牀。
不烦右蜀专飞挽,直为南台正纪纲。
豸角风霜秋肃肃,鹤形环佩晓锵锵。
忠贤得用朝廷美,礼法匡时事业光。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

同兵部李纾侍郎刑部包佶侍郎哭皇甫侍御曾 (tóng bīng bù lǐ shū shì láng xíng bù bāo jí shì láng kū huáng fǔ shì yù céng)

朝代:唐    作者: 卢纶

攀龙与泣麟,哀乐不同尘。
九陌霄汉侣,一灯冥漠人。
舟沈惊海阔,兰折怨霜频。
已矣复何见,故山应更春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

抒情 哀悼 动物

送雷赴漕召 其一 (sòng léi fù cáo zhào qí yī)

朝代:宋    作者: 曹彦约

诏书隠隠下穹窿,已觉朝廷後此翁。
儒雅久称唐吏部,典刑今对汉申公。
薰风使者驱驰外,暇日斯民长养中。
麦陇秧田政如许,定应归报不言功。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

吏部彭侍郎召会冯少师园亭即席赋诗 (lì bù péng shì láng zhào huì féng shǎo shī yuán tíng jí xí fù shī)

朝代:宋    作者: 范祖禹

门生犹记凿龙登,载酒东堂命友朋。
终日清谈陪几杖,赤松况是坐禅僧。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

谢李兵部 (xiè lǐ bīng bù)

朝代:宋    作者: 蒋堂

黄菌诞邱园,灵贶贲醴泉。
至和非我召,美化自公宣。
秀色邻三迳,幽光被一廛。
时髦秉笔者,为我列羣编。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。