xiè rén huì qiān yè mǔ dān
谢人惠千叶牡丹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

东风催趁百花新，不出门庭一老人。
天女要知摩诘病，银瓶满送洛阳春。
可怜最後开千叶，细数余芳尚一旬。
更待游人归去尽，试将童冠浴湖滨。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dōng fēng cuī chèn bǎi huā xīn ， bù chū mén tíng yī lǎo rén 。
tiān nǚ yào zhī mó jié bìng ， yín píng mǎn sòng luò yáng chūn 。
kě lián zuì hòu kāi qiān yè ， xì shù yú fāng shàng yī xún 。
gèng dài yóu rén guī qù jìn ， shì jiāng tóng guān yù hú bīn 。

謝人惠千葉牡丹

—— 蘇轍

東風催趁百花新，不出門庭一老人。
天女要知摩詰病，銀瓶滿送洛陽春。
可憐最後開千葉，細數餘芳尚一旬。
更待遊人歸去盡，試將童冠浴湖濱。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东风催促着百花迎接新的季节，可是有一个老人却始终未出门庭。
天女想要了解摩诘的病情，便送满满一瓶银子作为洛阳春的礼物。
可怜的是，最后只开放了千叶花朵，数数仅余的芳香还剩不到十天的时间。
更期待着游人都离去，再试着把童冠带着，到湖边洗涤一番。

赏析：: 该诗是苏辙创作的《谢人惠千叶牡丹》，以描写牡丹花为主题。通过牡丹花的盛开，表达了对友人赠送的牡丹的感激之情，同时也寄托了作者对自然和生活的热爱。
首句“东风催趁百花新”通过东风的助力，展示了春天百花盛开的景象。这里的“趁”字表现了时光的流转，强调了花开花谢的瞬息之间。
接下来的两句“不出门庭一老人，天女要知摩诘病，银瓶满送洛阳春”描写了一个老人的形象，暗示了老人是洛神赠送牡丹的化身。这里的“摩诘病”指的是传说中洛神摩诘曾生病，需要牡丹的花瓣来治愈，因此银瓶里盛满了牡丹花。
第三句“可怜最後开千叶，细数余芳尚一旬”，表达了牡丹花虽然美丽，但盛开时间短暂，强调了生命的短暂和珍贵。
最后两句“更待游人归去尽，试将童冠浴湖滨”，呼应了整首诗的牡丹主题，暗示了等待游人的归来，希望他们也能欣赏到美丽的牡丹花。
标签: 赞美自然、抒情、咏花

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>