xiè sēng huì pú shàn
谢僧惠蒲扇 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释智圆 (shì zhì yuán)

结蒲为扇状何奇,助我淳风世罕知。
林下静摇来客笑,竹床茆屋恰相宜。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

jié pú wèi shàn zhuàng hé qí , zhù wǒ chún fēng shì hǎn zhī 。
lín xià jìng yáo lái kè xiào , zhú chuáng máo wū qià xiāng yí 。

謝僧惠蒲扇

—— 釋智圓

結蒲爲扇狀何奇,助我淳風世罕知。
林下靜搖來客笑,竹床茆屋恰相宜。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

jié pú wèi shàn zhuàng hé qí , zhù wǒ chún fēng shì hǎn zhī 。
lín xià jìng yáo lái kè xiào , zhú chuáng máo wū qià xiāng yí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
结蒲做成扇子的样式多么奇特啊,它帮我传承着淳朴的风尚,世人难得了解。在林荫下,静静地摇动着扇子,迎接来客的笑声,竹床茅屋与这扇子的风格正好相得益彰。



总结:

诗人描写了结蒲扇的奇特造型和其代表的淳朴风尚,认为这样的风尚在世间不为人知。在安静的林荫之下,诗人摇动着扇子,迎接着来客的到来,与竹床茅屋的环境相得益彰。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍:🔈

释智圆(九七六~一○二二),字无外,自号中庸子,钱塘(今浙江杭州)人,俗姓徐。年八岁,受具於龙兴寺。二十一岁,传天台三观於源清法师(吴遵路《闲居编》序)。居杭州孤山玛瑙院,与处士林逋爲友(《咸淳临安志》卷七○)。真宗乾兴元年卒,年四十七。谥号法慧(《武林高僧事略》)。有杂着,闲居编》五十一卷,仁宗嘉佑五年刊行於世。 智圆诗,存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世,惟见《续藏经》。今录诗十五卷,即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。 查看更多>>

释智圆的诗:

相关诗词:

谢郑闳中惠高丽画扇二首 其二 (xiè zhèng hóng zhōng huì gāo lí huà shàn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

苹汀游女能骑马,传道蛾眉画不如。
宝扇真成集陈隼,史臣今得杀青书。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其五 (zhāng zhōu bái lián sēng zōng yào jiàn yí zhǐ shàn měi shàn gè shū yī shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 蔡襄

薄似蒲葵质更圆,忽疑明月落尊前。
南堂暑气生烦浊,一座清凉直几钱。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

谢郑闳中惠高丽画扇二首 其一 (xiè zhèng hóng zhōng huì gāo lí huà shàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

会稽内史三韩扇,分送黄门画省中。
海外人烟来眼界,全胜博物注鱼虫。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其一 (zhāng zhōu bái lián sēng zōng yào jiàn yí zhǐ shàn měi shàn gè shū yī shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 蔡襄

山僧遗我白纸扇,入手轻快清风多。
物无大小贵适用,何必吴绫与蜀罗。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

抒情 咏物

种葵蒲萄下 (zhòng kuí pú táo xià)

朝代:宋    作者: 谢翱

茙葵花种蒲萄下,年年叶长见花谢。
蒲萄渐密花渐迟,开时及见蒲萄垂。
微风摇曳架上枝,阴云凝碧行琉璃。
天人下饮蒲萄露,花神夜泣向天诉。
谢尔蒲萄数尺阴,不如寸草同此心。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题蒲葵扇 (tí pú kuí shàn)

朝代:唐    作者: 雍裕之

倾心曾向日,在手幸摇风。
羡尔逢提握,知名自谢公。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

(shàn)

朝代:宋    作者: 谢枋得

蒲葵也解归掌握,纨素未应捐箧中。
莫把暗尘涴明月,好驱大暑来清风。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

谢人惠扇子及茶 (xiè rén huì shàn zi jí chá)

朝代:唐    作者: 齐己

枪旗封蜀茗,圆洁制鲛绡。
好客分烹煮,青蝇避动摇。
陆生夸妙法,班女恨凉飙。
多谢崔居士,相思寄寂寥。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

谢钱穆父惠高丽扇 (xiè qián mù fù huì gāo lí shàn)

朝代:宋    作者: 张耒

三韩使者文章公,东夷守臣亲扫宫。
清严不受橐中献,万里归来两松扇。
六月长安汗如洗,岂意落我怀袖里。
中州翦就霜雪纨,千年淳风古箕子。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

东冶亭 (dōng yě tíng)

朝代:宋    作者: 朱大德

东冶亭联白下门,问谁走马谢公墩。
梅炎一样摇蒲扇,惟有清风後代存。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。