xiè lǚ dào tiān má
谢履道天麻 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈辽 (shěn liáo) 。

仙客饵赤箭，其根乃天麻。
延年不复老，飞身混烟霞。
文升蚤得道，山下多灵芽。
世士所购求，金玉如泥沙。
吾昔负羸疾，衰龄畏风邪。
筋骨困连卷，跳偏竟何嗟。
履道知我欲，囊封寄山家。
呼奴为煮食，惜已鬓毛华。

平仄仄仄仄，○平仄平平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄仄平，平仄○○平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄平仄仄，平○仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

xiān kè ěr chì jiàn ， qí gēn nǎi tiān má 。
yán nián bù fù lǎo ， fēi shēn hùn yān xiá 。
wén shēng zǎo dé dào ， shān xià duō líng yá 。
shì shì suǒ gòu qiú ， jīn yù rú ní shā 。
wú xī fù léi jí ， shuāi líng wèi fēng xié 。
jīn gǔ kùn lián juàn ， tiào piān jìng hé jiē 。
lǚ dào zhī wǒ yù ， náng fēng jì shān jiā 。
hū nú wèi zhǔ shí ， xī yǐ bìn máo huá 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
仙客来赐送赤色的箭，其根就是天麻。
延年益寿不再变老，飞身融入烟霞之间。
文升不久便得道成仙，山下有许多灵芽。
世间的富贵名利，如同泥沙般微不足道。
我曾经背负疾病之苦，年老之时畏惧风邪。
筋骨疼痛束缚着我，跳动之时尤感叹慨。
践行道义明白我心愿，财富收入寄托在山家。
唤奴仆来煮食，可惜已有白发华。

全文

总结：

文中描写了一位仙客赠送天麻作为礼物。天麻有神奇的功效，可以延年益寿，并帮助人融入烟霞之境。一位名为文升的人很快修炼成仙，山下的灵芽也显得尤为神奇。然而，世人追求的金玉等物质财富，与仙人的境界相比，渺小得如同泥沙。叙述者曾经身患疾病，老年时害怕遭受风邪之害，感叹筋骨疲惫束缚自己。但随后，叙述者找到了修行之路，决心追求道义，把财富留给了山家。最后，叙述者惋惜自己已有的白发，时光飞逝，人生短暂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈辽介绍：🔈

沈辽（一○三二～一○八五），字叡达，钱塘（今浙江杭州）人。遘弟。初以兄任监寿州酒税，迁监内藏库。神宗熙宁初，爲审官西院主簿，出监明州市舶司，迁太常寺奉礼郎，改监杭州军资库，摄华亭县事。曾爲人书裙带，转辗爲神宗所见，以爲失去士大夫顾藉，御史遂劾以他事，削职爲民，流放永州（《按麈余话》卷一）。後遇赦徙池州，遂筑室秋浦齐山，名曰云巢。元丰八年卒，年五十四（《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》）。与从叔沈括、兄遘，合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷（今本十卷）。《宋史》卷三三一有传。　沈辽诗，现有六卷，共四百七十一首，另有四首有题无诗，颇多散佚。本诗集，以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>