sòng chén yǔn chū bǔ jū má yuán
送陈允初卜居麻园 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：灵一 (líng yī) 。

欲向麻源隐，能寻谢客踪。
空山几千里，幽谷第三重。
茅宇宁须葺，荷衣不待缝。
因君见往事，为我谢乔松。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

yù xiàng má yuán yǐn ， néng xún xiè kè zōng 。
kōng shān jǐ qiān lǐ ， yōu gǔ dì sān chóng 。
máo yǔ níng xū qì ， hé yī bù dài fèng 。
yīn jūn jiàn wǎng shì ， wèi wǒ xiè qiáo sōng 。

送陳允初卜居麻園

—— 靈一

欲向麻源隱，能尋謝客蹤。
空山幾千里，幽谷第三重。
茅宇寧須葺，荷衣不待縫。
因君見往事，爲我謝喬松。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
欲向麻源隐，能寻谢客踪。
想要前去麻源隐居，能够寻找到谢客的足迹。
空旷的山野延绵千里，幽深的谷地层叠第三重。
茅宇虽然需要重新修葺，但荷衣却无需缝补。
因为你见证了过去的往事，替我向乔松谢意。

总结：

诗人表达了自己想要隐居麻源，寻找谢客的愿望。描绘了广袤的山野和幽深的谷地景色，以及茅宇的破旧与荷衣的完整。最后，诗人感慨自己见证了过去的往事，代表自己向乔松表示感谢。整首诗透露出对清静隐逸生活的向往和对友谊的珍视。

赏析：
这首诗是灵一写给陈允初的送别之作，诗人以陈允初之口，借意表达了对友人陈允初寻求新居之事的祝福和送别之情。诗中通过几个景象勾勒出了友人追求新境地、追寻心灵寄托的愿望，以及诗人对友人的深情祝愿。
首句“欲向麻源隐，能寻谢客踪”，描绘了陈允初对于追求新居的向往和探寻谢客（指友人谢安）足迹的决心。诗人以“麻源”命名新居，含有寻找心灵寄托之意，寓意在这个新居里能找到内心的安宁和归属感。
接着“空山几千里，幽谷第三重”，通过山谷景象，展现出新居所在地的幽静和远离尘嚣的特点。这里的“第三重”强调了地处幽深，寓意着友人对幽静生活的追求和向往。
“茅宇宁须葺，荷衣不待缝”，表达了友人在新居布置上的朴素和自然，不需要华丽修饰，也体现了友人勇于追求内心所向的品质。
最后两句“因君见往事，为我谢乔松”，表达了诗人对友人追寻新境地的祝愿和祝福。以“谢乔松”为友人，抒发了诗人对友人的深深怀念之情。
标签: 送别、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。