guā tián bù nà lǚ
瓜田不纳履 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林希逸 (lín xī yì)

莫道田间僻,持身惧指瑕。
近瓜休纳履,为履似侵瓜。
野径风随屧,阳陂雨落花。
藤方铺满地,屦且曳归家。
篱赋长庚蔓,鞋吟子美麻。
及门如有客,倒屣只烹茶。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,仄○仄平平。
平仄○平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。

mò dào tián jiān pì , chí shēn jù zhǐ xiá 。
jìn guā xiū nà lǚ , wèi lǚ sì qīn guā 。
yě jìng fēng suí xiè , yáng bēi yǔ luò huā 。
téng fāng pù mǎn dì , jù qiě yè guī jiā 。
lí fù cháng gēng màn , xié yín zǐ měi má 。
jí mén rú yǒu kè , dǎo xǐ zhī pēng chá 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

田野中的地方不要说是偏僻的,保持自己的身份,担心指甲上的瑕疵。近距离观察瓜果,休息时将履子收起,因为它们看起来像要侵犯瓜果一样。走在野径上,风随着履子的行动吹拂,阳陂上的雨水落在花朵上。藤蔓覆盖着地面,履子踩上去时发出沙沙的声音,然后慢慢地回到家。篱笆上长满了庚草,鞋子吟咏着细细的麻。当有客人来访时,履子倒着穿着只用来煮茶。

总结:

诗人描述了田园生活的细节,通过描写履子与瓜果、花朵以及藤蔓等自然界的交互,表达了对平凡生活的热爱和对简朴自然的赞美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林希逸介绍:🔈

林希逸(一一九三~?)(生年据作者于理宗景定二年(一二六一)爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四,……余长躔父五岁”推定),字肃翁,号鬳斋,又号竹溪,福清(今属福建)人。理宗端平二年(一二三五)进士。淳佑六年(一二四六)召爲秘书省正字,七年,迁枢密院编修官(《南宋馆阁续录》卷八)。寻出知饶州(本集《郡斋偶题(鄱阳)》)。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷(《千顷堂书目》卷二九),已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。 林希逸诗,第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本;第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>

林希逸的诗:

相关诗词:

颂古三十九首 其六 (sòng gǔ sān shí jiǔ shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 释道枢

李下不得整冠,瓜田岂可纳履。
行藏自要分明,免见傍人说你。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,仄○仄平平。
平仄○平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。

颂古二十四首 其九 (sòng gǔ èr shí sì shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 释胜

披蓑侧笠千峰上,引水浇蔬五老前。
中有瓜田难纳履,睦州倒退在傍边。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,仄○仄平平。
平仄○平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。

偈颂七十一首 其四 (jì sòng qī shí yī shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 释了惠

李下不整冠,瓜田不纳履。
尀耐老臊胡,西来十万里。
疑杀东震旦人,将谓单传直指。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,仄○仄平平。
平仄○平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。

食瓜有感 (shí guā yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

暑轩无物洗烦蒸,百果凡材得我憎。
藓井筠笼浸苍玉,金盘碧筯荐寒冰。
田中谁问不纳履,坐上适来何处蝇。
此理一盃分付与,我思明哲在东陵。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,仄○仄平平。
平仄○平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。

公会亭 其一 (gōng huì tíng qí yī)

朝代:宋    作者: 宋祁

日下炎氛歇,风生凉意添。
树花闲纂纂,楼月静纤纤。
倦绠仍垂缶,昏鈎半上帘。
畦瓜已堪摘,纳履自无嫌。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,仄○仄平平。
平仄○平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。

百福寺薰风堂孝丰县东门 (bǎi fú sì xūn fēng táng xiào fēng xiàn dōng mén)

朝代:宋    作者: 沈枢

筑室最高处,轩窗八面通。
凿山流乳液,开户纳薰风。
巾履随凉设,茶瓜与客同。
我来资解愠,不羡楚王雄。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,仄○仄平平。
平仄○平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。

杂诗绝句十七首 其九 (zá shī jué jù shí qī shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

水上卖瓜女,摘瓜陂上田。
长麻已不识,满把青铜钱。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,仄○仄平平。
平仄○平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。

(guā)

朝代:唐    作者: 李峤

欲识东陵味,青门五色瓜。
龙蹄远珠履,女臂动金花。
六子方呈瑞,三仙实可嘉。
终朝奉絺綌,谒帝伫非赊。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,仄○仄平平。
平仄○平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。

动物

芗林五十咏 瓜田 (xiāng lín wǔ shí yǒng guā tián)

朝代:宋    作者: 杨万里

独酌圣贤酒,新尝子母瓜。
丁宁林下友,莫道故侯家。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,仄○仄平平。
平仄○平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。