xiè lù bǎi yè tōng pàn shì huái xī xiǎo gǎo
谢陆伯业通判示淮西小藁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

四海诗名老放翁，遗编俱在迹成空。
忽从淮右传诗卷，近比剑南真父风。
暂向壶头追马援，何当甫里访龟蒙。
江山为助多佳句，莫惜南来寄断鸿。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sì hǎi shī míng lǎo fàng wēng ， yí biān jù zài jì chéng kōng 。
hū cóng huái yòu chuán shī juàn ， jìn bǐ jiàn nán zhēn fù fēng 。
zàn xiàng hú tóu zhuī mǎ yuán ， hé dāng fǔ lǐ fǎng guī méng 。
jiāng shān wèi zhù duō jiā jù ， mò xī nán lái jì duàn hóng 。

马

謝陸伯業通判示淮西小藁

—— 樓鑰

四海詩名老放翁，遺編俱在迹成空。
忽從淮右傳詩卷，近比劍南真父風。
暫向壺頭追馬援，何當甫里訪龜蒙。
江山爲助多佳句，莫惜南來寄斷鴻。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

四海上闻名的老放翁，他的遗编都成了空白。
突然从淮右传来一卷诗篇，近似于剑南的真正父风。
暂时追随壶头的马援，何时能够去甫里拜访龟蒙。
江山为他提供了许多佳句，不要吝惜南行时寄送的断鸿。

总结：

此诗赞扬了一个以放翁自居的老诗人，他的诗篇传遍四方，被广泛赞誉。但如今他的遗编已失传，仅剩下一些空白。然而，近来却有一卷诗篇传自淮右，其风格与著名诗人剑南的作品非常相似，可谓如假包换。诗人希望能够暂时跟随这位名士壶头的马援，寻访著名学者龟蒙，希望能够从他那里得到更多的启示。江山之美不仅给了这位诗人灵感和素材，而且也鼓励他毫不吝啬地将自己的诗篇传遍南方。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>