xiè jīng shī gù rén
谢京师故人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 元绦 (yuán tāo)

丹荔黄甘北苑茶,劳君诱我向天涯。
争如太液楼边看,池北池南总是春。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

dān lì huáng gān běi yuàn chá , láo jūn yòu wǒ xiàng tiān yá 。
zhēng rú tài yè lóu biān kàn , chí běi chí nán zǒng shì chūn 。

謝京師故人

—— 元絳

丹荔黄甘北苑茶,勞君誘我向天涯。
爭如太液樓邊看,池北池南總是春。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

dān lì huáng gān běi yuàn chá , láo jūn yòu wǒ xiàng tiān yá 。
zhēng rú tài yè lóu biān kàn , chí běi chí nán zǒng shì chūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
丹荔黄甘北苑茶,劳君诱我向天涯。
争如太液楼边看,池北池南总是春。

译文:红艳的李花,甘甜的北苑茶,你劳累着引诱我向着辽阔的天涯远行。
何不像在太液楼旁观望,无论是池北还是池南,始终弥漫着春光。



总结:

诗人用花草茶叶的意象来形容美好的诱惑,表达了他愿意追随诱惑去追求未知的目标。然而,他提出了一种不同的观念,认为比起追逐未知,宁愿安于现状,欣赏眼前的美好。他提到的太液楼和池北池南象征着熟悉的环境和常见的景色,他认为无论何时何地,都可以找到生机盎然的春天的存在。整首诗传达了一种珍惜眼前的美好,不过分追求外界的浮华和变幻的思想。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者元绦介绍:🔈

元绦(一○○九~一○八四),字厚之,钱塘(今浙江杭州)人。仁宗天圣八年(一○三○)进士,历知台、福、郓诸州及开封府,又爲广东、两浙、河北转运使,召爲翰林学士,官至参知政事。晚年以资政殿学士知青州,以太子少保致仕。神宗元丰七年卒,年七十六,谥章简。有《玉堂集》二十卷(《宋史·艺文志》),已佚。事见《苏魏公文集》卷五二《太子少保元章简公神道碑》,《宋史》卷三四三有传。今录诗三十二首。 查看更多>>

元绦的诗:

相关诗词:

闻徐师川自京师归豫章 (wén xú shī chuān zì jīng shī guī yù zhāng)

朝代:宋    作者: 谢逸

九衢尘里无停輈,君居陋巷不出游。
满城恶少弋鳬雁,对面故人风马牛。
别後梦寒灯火夜,归来眼冷江湖秋。
冯驩老大食不饱,起视八荒提蒯缑。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

入蒲关先寄秦中故人 (rù pú guān xiān jì qín zhōng gù rén)

朝代:唐    作者: 岑参

秦山数点似青黛,渭上一条如白练。
京师故人不可见,寄将两眼看飞燕。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

写景 怀人

到京城日积雨欣霁 (dào jīng chéng rì jī yǔ xīn jì)

朝代:宋    作者: 许及之

驱车日日望京师,冷雨潇潇共泪垂。
一扫顽阴朝故阙,天开地辟亦如斯。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

张惕山人即昔所谓惠思师也余旧识之於京师忽来相访茫然不复省徐自言其故戏作二小诗赠之 其一 (zhāng tì shān rén jí xī suǒ wèi huì sī shī yě yú jiù shí zhī wū jīng shī hū lái xiāng fǎng máng rán bù fù shěng xú zì yán qí gù xì zuò èr xiǎo shī zèng zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

昔日高僧今白衣,人生变化定难知。
故人相见不相识,空怪解吟无本诗。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

谢太傅庙 (xiè tài fù miào)

朝代:宋    作者: 沈遘

功业由来出偶然,晋师岂必胜苻坚。
谢公更欲收民望,故筑新城坐自全。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

南侍者往送乃师朝京 (nán shì zhě wǎng sòng nǎi shī cháo jīng)

朝代:宋    作者: 释月磵

阿师北去朝金阙,款语丁宁子一回。
京洛春风无限好,我宽襟袖裹将来。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

亲旧书报京师盛闻治声 (qīn jiù shū bào jīng shī shèng wén zhì shēng)

朝代:宋    作者: 曾巩

自知孤宦无材术,谁道京师有政声。
默坐海边何计是,白头亲在凤凰城。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

之美举进士寓京师此诗寄之 (zhī měi jǔ jìn shì yù jīng shī cǐ shī jì zhī)

朝代:宋    作者: 司马光

结髪声华盛,无疑屈未伸。
何妨久垂翅,从此欲惊人。
鹰击天风壮,鹏飞海浪春。
行当解故褐,不惜化京尘。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

溪行寄京师故人道侣 (xī xíng jì jīng shī gù rén dào lǚ)

朝代:唐    作者: 张祜

白日长多事,清溪偶独寻。
云归秋水阔,月出夜山深。
坐想天涯去,行悲泽畔吟。
东郊故人在,应笑未抽簪。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。