rù pú guān xiān jì qín zhōng gù rén
入蒲关先寄秦中故人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 岑参 (cén cān)

秦山数点似青黛,渭上一条如白练。
京师故人不可见,寄将两眼看飞燕。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。

qín shān shù diǎn sì qīng dài , wèi shàng yī tiáo rú bái liàn 。
jīng shī gù rén bù kě jiàn , jì jiāng liǎng yǎn kàn fēi yàn 。

写景 怀人

入蒲關先寄秦中故人

—— 岑參

秦山數點似青黛,渭上一條如白練。
京師故人不可見,寄將兩眼看飛燕。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。

qín shān shù diǎn sì qīng dài , wèi shàng yī tiáo rú bái liàn 。
jīng shī gù rén bù kě jiàn , jì jiāng liǎng yǎn kàn fēi yàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
秦山的山峰点缀得像青黛一样美丽,渭河在上面流淌,宛如洁白的丝练。
在京城,我无法再见到故友了,只能寄望着我的双眼去观赏飞燕的翔舞。

赏析:这首诗描述了诗人在游历途中,望着远处的秦山和渭河,思念京师的故人,心情复杂而留恋。秦山苍翠青黛,渭河宛如白练,形象生动地展现了秦地的自然风光。然而,他与京师的故人却无法相见,于是寄情远眺,企盼燕子传达自己的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍:🔈

岑参,南阳人,文本之後。少孤贫,笃学,登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙,论斥权佞,改起居郎,寻出爲虢州长史,复入爲太子中允。代宗总戎陕服,委以书奏之任,由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川,表爲从事,以职方郎兼侍御史领幕职。使罢,流寓不还,遂终於蜀。参诗辞意清切,迥拔孤秀,多出佳境;每一篇出,人竞传写,比之吴均、何逊焉。集八卷,今编四卷。 查看更多>>

岑参的诗:

相关诗词:

早度蒲津关 (zǎo dù pú jīn guān)

朝代:唐    作者: 李隆基

钟鼓严更曙,山河野望通。
鸣銮下蒲坂,飞斾入秦中。
地险关逾壮,天平镇尚雄。
春来津树合,月落戍楼空。
马色分朝景,鸡声逐晓风。
所希常道泰,非复候繻同。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。

写景 咏物

及第後寄长安故人 (jí dì hòu jì cháng ān gù rén)

朝代:唐    作者: 杜牧

东都放牓未花开,三十三人走马回。
秦地少年多酿酒,已将春色入关来。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。

入蜀先寄青城张遨先生 (rù shǔ xiān jì qīng chéng zhāng áo xiān shēng)

朝代:宋    作者: 赵拚

踰年青社得徘徊,一日皇华下诏催。
蜀道五千驰驿去,秦关百二拂云开。
不同参政初时入,也似尚书两度来。
到日先生应笑我,白头犹自走尘埃。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。

入蓝关 (rù lán guān)

朝代:唐    作者: 赵嘏

微烟已辨秦中树,远梦更依江上台。
看落晚花还怅望,鲤鱼时节入关来。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。

送都大茶马入觐八绝句 其三 (sòng dōu dà chá mǎ rù jìn bā jué jù qí sān)

朝代:宋    作者: 项安世

横绝乾坤作四封,秦川马驿与天通。
北关门到菖蒲海,尽在轺车玉节中。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。

项羽庙灾 (xiàng yǔ miào zāi)

朝代:宋    作者: 无名氏

嬴秦久矣酷斯民,羽入关中又火秦。
父老莫嗟遗庙毁,咸阳三月是何人。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。

奉和圣制度蒲关应制 (fèng hé shèng zhì dù pú guān yìng zhì)

朝代:唐    作者: 张说

蒲坂横临晋,华芝晓望秦。
关城雄地险,桥路扼天津。
楼映行宫日,堤含宫树春。
黄云随宝鼎,紫气逐真人。
东咏唐虞迹,西观周汉尘。
山河非国宝,明主爱忠臣。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。

寄菖蒲 (jì chāng pú)

朝代:唐    作者: 张籍

石上生菖蒲,一寸十二节。
仙人劝我食,令我头青面如雪。
逢人寄君一绦囊,书中不得传此方。
君能来作栖霞侣,与君同入丹玄乡。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。

题高皇过沛图 (tí gāo huáng guò pèi tú)

朝代:宋    作者: 方岳

芒砀真人赤龙子,一剑入关秦鹿死。
黥王菹醢过故乡,仍冠竹皮相尔汝。
故人父老喜欲狂,至尊含笑袍花光。
酒酣击筑自起舞,歌声悲壮云飞扬。
此意今人弃如土,岂但当时沐猴楚。
君不见相如草檄西入秦,蜀山憔悴生烟尘。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。

动物

秦州道中 (qín zhōu dào zhōng)

朝代:宋    作者: 毕仲游

单车五月使西州,行入秦关鸟鼠秋。
苏季金多才过洛,子房功大愿封留。
新诗欲报难开口,旧物闲思若转头。
边戍移书谢妻子,捣衣相寄不须愁。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。