zhī měi jǔ jìn shì yù jīng shī cǐ shī jì zhī
之美举进士寓京师此诗寄之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 司马光 (sī mǎ guāng)

结髪声华盛,无疑屈未伸。
何妨久垂翅,从此欲惊人。
鹰击天风壮,鹏飞海浪春。
行当解故褐,不惜化京尘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

jié fà shēng huá shèng , wú yí qū wèi shēn 。
hé fáng jiǔ chuí chì , cóng cǐ yù jīng rén 。
yīng jī tiān fēng zhuàng , péng fēi hǎi làng chūn 。
háng dang jiě gù hè , bù xī huà jīng chén 。

之美舉進士寓京師此詩寄之

—— 司馬光

結髪聲華盛,無疑屈未伸。
何妨久垂翅,從此欲驚人。
鷹擊天風壯,鵬飛海浪春。
行當解故褐,不惜化京塵。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

jié fà shēng huá shèng , wú yí qū wèi shēn 。
hé fáng jiǔ chuí chì , cóng cǐ yù jīng rén 。
yīng jī tiān fēng zhuàng , péng fēi hǎi làng chūn 。
háng dang jiě gù hè , bù xī huà jīng chén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
结髪声华盛,无疑屈未伸。
何妨久垂翅,从此欲惊人。
鹰击天风壮,鹏飞海浪春。
行当解故褐,不惜化京尘。

翻译成白话文如下:
梳妆打扮声华丽,毫无疑问是被屈抑而未展露。
又何妨长久地垂着羽翼,从此就要惊动世人。
鹰击破天风势雄壮,鹏飞翱翔海浪如春。
踏上旅途,脱去旧衣,毫不吝惜脱离尘世烦忧。

全诗概括:这首古文诗歌描绘了一个人沉寂不展的境遇,却在某个时刻,意欲惊动人们,展现自己的雄心壮志。诗人用鹰击破风、鹏飞腾跃等意象来表达个人奋发图强的决心。他决定脱离尘世的束缚,毫不留恋地踏上新的旅程。这首诗鼓励人们勇敢超越自我,追求更高远的目标。

赏析::
司马光的《之美举进士寓京师此诗寄之》表达了壮志凌云、积极向上的情感。这首诗以自然界中的鹰和鹏为比喻,将诗人内心的追求和决心生动地描绘出来。
首先,诗人以“结髪声华盛,无疑屈未伸。”来形容自己的头发,意味着他年岁已长,但仍然怀抱抱负,未能实现自己的抱负。这句话体现了诗人对自己过去的不满,对未来的期许。
接下来,诗人用“何妨久垂翅,从此欲惊人。”表达了自己不愿停滞不前,愿意不断奋发向前的决心。垂翅意味着停滞,而“欲惊人”则表明他渴望在未来有所作为。
随后,诗人以“鹰击天风壮,鹏飞海浪春。”将自己比作鹰和鹏,强调了自己追求卓越和不畏困难的决心。鹰和鹏都是高飞的鸟类,象征着壮丽和不同寻常的成就。
最后,诗人提到“行当解故褐,不惜化京尘。”这句话表达了他愿意舍弃过去的平凡,不怕经历困苦,前往京城追求更大的机会和更美好的未来。
标签:
壮志、追求、奋发、自然比喻

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍:🔈

司马光(一○一九~一○八六),字君实,号迂夫,晚号迂叟,陕州夏县(今属山西)涑水乡人,世称涑水先生。仁宗景佑五年(一○三八)进士。初仕苏州签判。父死服除,改武成军签判。庆历六年(一○四六),以庞籍荐授馆阁校勘,後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官,累除知制诰,天章阁待制,知谏院。英宗治平三年(一○六六),爲龙图阁直学士。神宗即位,擢翰林学士。熙宁三年(一○七○),因与王安石政见不合,出知永兴军,改判西京留司御史台。六年,以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳,主编《资治通鉴》。哲宗即位,召主国政,元佑元年,拜左仆射兼门下侍郎,卒于位,年六十八。赠温国公,谥文正。有文集八十卷,杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>

司马光的诗:

司马光的词:

相关诗词:

元德秀 (yuán dé xiù)

朝代:宋    作者: 林同

进士能毋举,偏亲可忍离。
紫芝亦良苦,负母入京师。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其四 (shí yuè dàn dú zǐ měi běi fēng chuī zhàng lì léi lǎo sī sàn cè zhī jù chū liáo cháng zuò shí shī yīn cì qí yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 朱翌

老火已退师,寓客不忧瘴。
静坐窥物理,一一见情状。
用起举拂子,功成卓拄杖。
五行更主事,衰绝变生王。
此身属造物,穷健胜美恙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

次韵参寥师寄秦太虚三绝句时秦君举进士不得 其三 (cì yùn cān liáo shī jì qín tài xū sān jué jù shí qín jūn jǔ jìn shì bù dé qí sān)

朝代:宋    作者: 苏轼

得丧秋毫久已冥,不须闻此气峥嵘。
何妨却伴参寥子,无数新诗咳唾成。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

寓高邮禅居寺 (yù gāo yóu chán jū sì)

朝代:宋    作者: 晁说之

冰霜岁暮时,泽国更何为。
菰米经寒涩,芦门避乱宜。
小人夸敌骑,志士忆京师。
欲语残僧笑,君归未可期。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

举场旧话 二 (jǔ chǎng jiù huà èr)

朝代:唐    作者: 佚名

貌谨气和,见面少,闻名多。
(古人有言。
见多成丑之谓也。
凡後进游历前达之门,或虑进趋揖让,偶有蹶失,则虽有烜赫之文,终负生疎之谓。
故文艺既至,第要投谒及时,不必孜孜求见也。
如其深知己下岁寒之契,师友则不然也)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

张司法寓斋 (zhāng sī fǎ yù zhāi)

朝代:宋    作者: 唐士耻

玄录五千言,妙在不敢先。
留侯独得之,帝师赤松仙。
孰知百世下,乃有云孙焉。
扁斋以为寓,空谷音跫然。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

诸公劝楚真叟应进士举以诗勉之 (zhū gōng quàn chǔ zhēn sǒu yìng jìn shì jǔ yǐ shī miǎn zhī)

朝代:宋    作者: 朱翌

太祖皇帝龙飞初,君家枢密推日车。
一时事载太史笔,九庙画展功臣图。
昭陵取士极妙选,乃孙应诏从诸儒。
威如草木部刺史,屡进药石谏大夫。
谁知冷落百蛮里,忽见其後清而腴。
读书过眼似皎月,裁诗出手争秋蕖。
诸公力请举进士,骈四俪六子有余。
三经新义未改科,一代元老出此涂。
要令我才必有用,不忧此口无以餬。
他年上国与计偕,看日五色传天衢。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

世美寓展江作此简之 其一 (shì měi yù zhǎn jiāng zuò cǐ jiǎn zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 邹浩

白鹭飞时天宇清,君家琴瑟寄江滨。
不愁折柳无多日,且喜荷花有主人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

赠柯山道士郑云谷来住澧之洞晨 其二 (zèng kē shān dào shì zhèng yún gǔ lái zhù lǐ zhī dòng chén qí èr)

朝代:宋    作者: 李曾伯

道人本分事,不用达人诗。
烟霞痼疾间,风月陶写之。
漆园直寓言,谪仙岂吾师。
卷怀置心斋,焚芗比希夷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。