xiè guān fù cháng rán chuí xī yǎn rán shān zé zhī qú qì qù rú yè cóng huáng fǔ dào shì wū lú fù yú jiàn zhī sān máo yǐ suǒ biān lǎo jūn shí lù jiàn zèng fù cǐ fèng chóu
谢观复长髯垂膝俨然山泽之癯弃去儒业从皇甫道士於庐阜余见之三茅以所编老君实录见赠赋此奉酬 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 许及之 (xǔ jí zhī)

真是儒仙薮泽姿,长髯合住谢家池。
香炉峯下看云坐,碧玉壶中倒景窥。
妙旨五千归日用,纂言十万见宗师。
故交幡起逃儒恨,不值青藜夜访时。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zhēn shì rú xiān sǒu zé zī , cháng rán hé zhù xiè jiā chí 。
xiāng lú fēng xià kàn yún zuò , bì yù hú zhōng dǎo jǐng kuī 。
miào zhǐ wǔ qiān guī rì yòng , zuǎn yán shí wàn jiàn zōng shī 。
gù jiāo fān qǐ táo rú hèn , bù zhí qīng lí yè fǎng shí 。

謝觀復長髯垂膝儼然山澤之癯棄去儒業從皇甫道士於廬阜余見之三茅以所編老君實錄見贈賦此奉酬

—— 許及之

真是儒仙藪澤姿,長髯合住謝家池。
香爐峯下看雲坐,碧玉壺中倒景窺。
妙旨五千歸日用,纂言十萬見宗師。
故交幡起逃儒恨,不值青藜夜訪時。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zhēn shì rú xiān sǒu zé zī , cháng rán hé zhù xiè jiā chí 。
xiāng lú fēng xià kàn yún zuò , bì yù hú zhōng dǎo jǐng kuī 。
miào zhǐ wǔ qiān guī rì yòng , zuǎn yán shí wàn jiàn zōng shī 。
gù jiāo fān qǐ táo rú hèn , bù zhí qīng lí yè fǎng shí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

真是像儒家的仙人一样,容貌宛如薮泽之美,长长的胡须遮住了谢家的池塘。站在香炉峰下,可以看到云雾缭绕,宛如坐在云中;倒影倒映在碧玉壶中,仿佛透过壶口窥视着一幅美景。
他的妙言精义有五千之多,作为日常的学识应用;他的文辞修饰精妙,有十万之多,像宗师一般独步。
曾经的故交,旗帜高悬,逃避了儒家的怨恨;然而,如今却不值得青藜夜深时前来拜访。

总结:

诗人以美丽的比喻描绘了一个学者的形象,他的外表像儒家仙人,博学多才,妙言精义和文辞修饰皆为非凡,曾与朋友激起共鸣,但如今不再受重视。表达了对学者境遇的思考和感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许及之介绍:🔈

许及之(?~一二○九),字深甫,温州永嘉(今浙江温州)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士。淳熙七年(一一八○)知袁州分宜县(明正德《袁州府志》卷六)。以荐除诸军审计,迁宗正簿。十五年,爲拾遗。光宗受禅,除军器监、迁太常少卿,以言者罢。绍熙元年(一一九○)除淮南东路运判兼提刑,以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位,除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄,嘉泰二年(一二○二)拜参知政事,进知枢密院兼参政。韩败,降两官,泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》,辑爲许纶《涉斋集》十八卷(按纶爲及之子,集中卷二有《纶子效靖节止酒... 查看更多>>

许及之的诗:

许及之的词:

相关诗词:

吴景年真赞 (wú jǐng nián zhēn zàn)

朝代:宋    作者: 陈着

其容渊,其髯掀,其服野,其冠圜。
是谁笔之得其粗焉,孰若见君於此笔之外,而知君於此笔之前。
气以直而肆,神以藏而全。
付所无於自信,处所有如不然。
夫固欲谢吴楚之尘,而游戏乎羲皇之天也。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其六 (yáng shí kě zuò shí shī yǐ jì hé jiān shī zhī suǒ jí fēi wú liáo zé wú yǒu yě yīn xī cì qí yùn yǐ hé zhī yòu yǐ qí suǒ yǐ zèng wǒ zhě fù zèng shí kě zuò huán zì yùn qí liù)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

髯也伏盐车,乃实千里足。
其学本孔孟,乱以佛所录。
捕景而系风,虽辩吾不欲。
如髯真绝伦,恨此持论曲。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

子瞻与长老择师相遇於竹西石塔之间屡以绝句赠之又留书邀辙同作遂以一绝继之 (zǐ zhān yǔ zhǎng lǎo zé shī xiāng yù wū zhú xī shí tǎ zhī jiān lǚ yǐ jué jù zèng zhī yòu liú shū yāo zhé tóng zuò suì yǐ yī jué jì zhī)

朝代:宋    作者: 苏辙

远老陶翁好弟兄,虎溪庐阜久逢迎。
何须更要经平子,清议从来贵士衡。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

藕丝观音赞 (ǒu sī guān yīn zàn)

朝代:宋    作者: 释心月

顶戴阿弥,不假花冠之累累。
肩披藕丝,不必璎珞之垂垂。
孤然不倚,俨然若思。
我於一十九类三十二应身中次第观之,而无如是抱膝安闲大自在之风规。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

予始生日岩叟携酒见过且有寿语赋此以谢之 (yǔ shǐ shēng rì yán sǒu xié jiǔ jiàn guò qiě yǒu shòu yǔ fù cǐ yǐ xiè zhī)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

自笑山泽为癯儒,侪之富贵非其徒。
他人诞日讌歌酒,贫家箪瓢屡空虚。
昨朝不记生年月,面前忽见樽罍列。
感君祝我还祝君,两翁相对头如雪。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酬秦寿之见赠三首 其二 (chóu qín shòu zhī jiàn zèng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王之道

谁能胸次浇今古,老去蓬茅杂榛莽。
朴遫已甘无足数。
品题忽及乃君余,顿觉焦枯得时雨。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杨伯子以其尊人诚斋南海集为赠以诗奉酬 (yáng bǎi zǐ yǐ qí zūn rén chéng zhāi nán hǎi jí wèi zèng yǐ shī fèng chóu)

朝代:宋    作者: 陈傅良

辱与门墙最不迟,白头方诵岭南诗。
文从嘉佑今三变,人在庐陵此一时。
细数儒先能几见,独怜岁晚欲何之。
潇湘直下长江去,得望蓬莱却更疑。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

高九万见示落星长句赋此答之 (gāo jiǔ wàn jiàn shì luò xīng cháng jù fù cǐ dá zhī)

朝代:宋    作者: 戴复古

天星堕地化为石,老佛占作青莲宫。
东来海若献秋水,琼以碧波千万重。
云根直下数百丈,时吐光焰惊鱼龙。
凤凰群飞拥其後,对面庐阜之诸峰。
阴晴风雨多态度,日日举目看不同。
高髯能诗复能画,自说此景难形容。
且好收拾藏胸中,养成笔力可扛鼎,然後一发妙夺造化功。
高髯高髯须貌取,万物昇沉元有数。
吾闻此石三千年,复化为星上天去。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

余所居竹寺门外有谿流石桥汪履道过余必终日既去送至桥西履道诵笑别庐山远何烦过虎谿之句作十诗以见寄因和之 其六 (yú suǒ jū zhú sì mén wài yǒu xī liú shí qiáo wāng lǚ dào guò yú bì zhōng rì jì qù sòng zhì qiáo xī lǚ dào sòng xiào bié lú shān yuǎn hé fán guò hǔ xī zhī jù zuò shí shī yǐ jiàn jì yīn hé zhī qí liù)

朝代:宋    作者: 释德洪

西斋君去後,别绪乱於莎。
乃知长笑语,始奈客愁何。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 送别