xiè gōng shī dù gōng jì shì shī biān
谢宫师杜公寄示诗编 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

百讽新篇百忘劳，直将渊旨质风骚。
闲观景物辞终巧，意到安恬格自高。
三代正声传雅乐，千年嘉味入蟠桃。
谁知八十归休相，字体诗情日日豪。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bǎi fěng xīn piān bǎi wàng láo ， zhí jiāng yuān zhǐ zhì fēng sāo 。
xián guān jǐng wù cí zhōng qiǎo ， yì dào ān tián gé zì gāo 。
sān dài zhèng shēng chuán yǎ yuè ， qiān nián jiā wèi rù pán táo 。
shuí zhī bā shí guī xiū xiāng ， zì tǐ shī qíng rì rì háo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
百忘劳辛勤翻篇百，只为传达深奥意境。
以轻松妙趣诠释景物，思绪平和显高尚。
三代传承雅乐正音韵，千年美味藏于仙桃。
谁能明了八十岁归休相，字体诗情日日豪放。

总结：

这首诗通过白话文的方式展示了古文的翻译和传承之美。诗人以劳苦翻篇百忘的心态，表达了对古文深奥意境的追求。通过轻松妙趣的描写，诗人巧妙地表达了景物的美感，并体现出高尚平和的心态。诗中提及了三代传承的雅乐正音韵以及千年传世的美味蟠桃，表达了对传统文化的珍视和传承。最后，诗人以豪放的文字和情感，展示了八十岁依然充满诗意和豪情的境界。整首诗透过白话文的转译，展示了古文的魅力和活力。

赏析：这首诗《谢宫师杜公寄示诗编》展现了作者韩琦对古人诗文的借鉴与创新，以及对自身文学追求的坚定信念。诗中以对古人杜公的敬仰和对自己文学追求的描绘，表达了对古代文化传承的推崇和自身创作志向的坚定。诗意深沉，言辞优美，旨在嘉颂前贤，激励自身。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>