xiè cài shí bā zhàng xiāng shì shī juàn
谢蔡十八丈相示诗卷 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李觏 (lǐ gòu) 。

昔年多幸枉高轩，示我新诗累百篇。
使君即时还赵璧，梦魂今尚忆钧天。
据鞍马援谁云老，陋巷顔回始是贤。
桂树寒山风景好，近来应更有长编。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xī nián duō xìng wǎng gāo xuān ， shì wǒ xīn shī lèi bǎi piān 。
shǐ jūn jí shí huán zhào bì ， mèng hún jīn shàng yì jūn tiān 。
jù ān mǎ yuán shuí yún lǎo ， lòu xiàng yán huí shǐ shì xián 。
guì shù hán shān fēng jǐng hǎo ， jìn lái yìng gèng yǒu cháng biān 。

马

謝蔡十八丈相示詩卷

—— 李覯

昔年多幸枉高軒，示我新詩累百篇。
使君即時還趙璧，夢魂今尚憶鈞天。
據鞍馬援誰云老，陋巷顔回始是賢。
桂樹寒山風景好，近來應更有長編。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔年我多次登上高楼，展示了我写的一百多篇新诗。
使君立即让赵璧回去，而我的梦魂至今还记得那钧天的事。
据说坐骑的主人引领着谁说他老了，回到陋巷中才显出真正的贤良。
在寒山上的桂树和风景都很美好，近来我应该再写更多的长篇作品。

总结：

诗人回忆过去登高望远之时，曾经自豪地展示过自己创作的百余首新诗。诗人的梦中魂魄至今依然忆起那美丽的钧天（指仕途）。他听闻有人在陋巷中议论某位主人老了，然而只有回到陋巷才能显现出真正的贤良品质。他称颂了桂树和寒山的美景，并期望自己能创作更多的长篇作品。整首诗以回忆和展望为主题，抒发了诗人对美好过去和未来创作的向往。

赏析：这首诗《谢蔡十八丈相示诗卷》是唐代诗人李觏创作的，诗中表达了对友人蔡十八丈所赠诗卷的赞赏和感慨。以下是赏析：
李觏首先回忆了过去，提到蔡十八丈曾多次登高楼示他新作的诗篇，这让他感到幸运，同时也显示了他与蔡十八丈的深厚友情。这一部分可以归为"友情"的标签。
接着诗人提到了蔡十八丈将诗卷送还给赵璧，这里可能涵盖了一些政治背景或者社交场合的细节。"政治"或"社交"可以作为标签。
在诗的第三节，诗人表达了对蔡十八丈仍然坚强不倒的敬佩。他虽然年岁已高，但仍然坚守在政治与社会的陋巷中，这可能暗示着他的高尚品德。这部分可以标记为"崇敬"或"品德"。
最后，诗人以一幅美丽的画面来结束诗篇，描述了桂树、寒山和美丽的风景。这表达了对自然景色的赞美，也许可以归为"写景"或"自然"的标签。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李觏介绍：🔈

李觏（一○○九～一○五九），字泰伯，建昌军南城（今属江西）人。曾举茂才异等不第，创建旴江书院（旴江在南城），教授生徒，学者称旴江先生。仁宗皇佑初，由范仲淹等荐，试太学助教，後爲直讲。嘉佑中，爲海门主簿、太学说书。四年卒，年五十一。有《退居类稿》十二卷，《皇佑续稿》八卷。明成化间南城左赞编爲《旴江集》（亦作《直讲李先生文集》）三十七卷，外集三卷。事见《旴江集》卷首宋魏峙《李直讲年谱》，《宋史》卷四三二有傅。　李觏诗，以《四部业刊》影印明左赞编《旴江集》（其中诗三卷）爲底本，校以明正德十年孙甫刻本（简称孙本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又录得集外诗五首，编入卷末。查看更多>>